FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 8.13.30

మనుస్త్రయోదశో భావ్యో దేవసావర్ణిరాత్మవాన్ । చిత్రసేనవిచిత్రాద్యా దేవసావర్ణిదేహజా: ॥ ౩౦ ॥
manus trayodaśo bhāvyo
[manus trayodasho bhaavyo]
deva-sāvarṇir ātmavān
[deva-saavarnir aatmavaan]
citrasena-vicitrādyā
[chitrasena-vichitraadyaa]
deva-sāvarṇi-dehajāḥ
[deva-saavarni-dehajaah]
manuḥ — the Manu trayodaśaḥ — thirteenth bhāvyaḥ — will become deva-sāvarṇiḥ — Deva-sāvarṇi ātmavān — well advanced in spiritual knowledge citrasena — Citrasena vicitra-ādyāḥ — and others, like Vicitra deva-sāvarṇi — of Deva-sāvarṇi deha-jāḥ — sons.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
manus trayodaśo bhāvyo
manuḥ
the Manu
trayodaśaḥ
thirteenth
bhāvyaḥ
will become
deva-sāvarṇir ātmavān
deva-sāvarṇiḥ
Deva-sāvarṇi
ātmavān
well advanced in spiritual knowledge
citrasena-vicitrādyā
citrasena
Citrasena
vicitra-ādyāḥ
and others, like Vicitra
deva-sāvarṇi-dehajāḥ
deva-sāvarṇi
of Deva-sāvarṇi
deha-jāḥ
sons.
The thirteenth Manu will be named Deva-sāvarṇi, and he will be very advanced in spiritual knowledge. Among his sons will be Citrasena and Vicitra.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The thirteenth Manu will be named Deva-sāvarṇi, controlled in his senses. Among his sons will be Citrasena and Vicitra.
📝 My note

← Read full Chapter 13