Śrīmad-Bhāgavatam 8.11.43
బ్రహ్మణా ప్రేషితో దేవాన్దేవర్షిర్నారదో నృప ।
వారయామాస విబుధాన్దృష్ట్వా దానవసఙ్క్షయమ్ ॥ ౪౩ ॥
brahmaṇā preṣito devān
[brahmanaa preshito devaan]
devarṣir nārado nṛpa
[devarshir naarado nripa]
vārayām āsa vibudhān
[vaarayaam aasa vibudhaan]
dṛṣṭvā dānava-saṅkṣayam
[drishtvaa daanava-sankshayam]
Word-for-word
brahmaṇā
—
by Lord Brahmā
preṣitaḥ
—
sent
devān
—
unto the demigods
deva-ṛṣiḥ
—
the great sage of the heavenly planets
nāradaḥ
—
Nārada Muni
nṛpa
—
O King
vārayām āsa
—
forbade
vibudhān
—
all the demigods
dṛṣṭvā
—
after seeing
dānava-saṅkṣayam
—
the total annihilation of the demons.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
brahmaṇā preṣito devān
brahmaṇā
by Lord Brahmā
preṣitaḥ
sent
devān
unto the demigods
devarṣir nārado nṛpa
deva-ṛṣiḥ
the great sage of the heavenly planets
nāradaḥ
Nārada Muni
nṛpa
O King
vārayām āsa vibudhān
vārayām āsa
forbade
vibudhān
all the demigods
dṛṣṭvā dānava-saṅkṣayam
dṛṣṭvā
after seeing
dānava-saṅkṣayam
the total annihilation of the demons.
O King, when Lord Brahmā saw the imminent total annihilation of the demons, he sent a message with Nārada, who went before the demigods to make them stop fighting.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O King! Sent by Brahmā, Nārada, on seeing the destruction of the demons, stopped the devatās from doing so.
My note
Source: vedabase.io