Śrīmad-Bhāgavatam 8.11.3
వజ్రపాణిస్తమాహేదం తిరస్కృత్య పుర:స్థితమ్ ।
మనస్వినం సుసమ్పన్నం విచరన్తం మహామృధే ॥ ౩ ॥
vajra-pāṇis tam āhedaṁ
[vajra-paanis tam aahedam]
tiraskṛtya puraḥ-sthitam
[tiraskritya purah-sthitam]
manasvinaṁ susampannaṁ
[manasvinam susampannam]
vicarantaṁ mahā-mṛdhe
[vicharantam mahaa-mridhe]
Word-for-word
vajra-pāṇiḥ
—
Indra, who always carries in his hand the thunderbolt
tam
—
unto Bali Mahārāja
āha
—
addressed
idam
—
in this way
tiraskṛtya
—
chastising him
puraḥ-sthitam
—
standing before him
manasvinam
—
very sober and tolerant
su-sampannam
—
well equipped with paraphernalia for fighting
vicarantam
—
moving
mahā-mṛdhe
—
on the great battlefield.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
vajra-pāṇis tam āhedaṁ
vajra-pāṇiḥ
Indra, who always carries in his hand the thunderbolt
tam
unto Bali Mahārāja
āha
addressed
idam
in this way
tiraskṛtya puraḥ-sthitam
tiraskṛtya
chastising him
puraḥ-sthitam
standing before him
manasvinaṁ susampannaṁ
manasvinam
very sober and tolerant
su-sampannam
well equipped with paraphernalia for fighting
vicarantaṁ mahā-mṛdhe
vicarantam
moving
mahā-mṛdhe
on the great battlefield.
Sober and tolerant and well equipped with paraphernalia for fighting, Bali Mahārāja moved before Indra on the great battlefield. King Indra, who always carries the thunderbolt in his hand, rebuked Bali Mahārāja as follows.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
King Indra, carrier of the thunderbolt, rebuked clever Bali, who stood before him well equipped for fighting as he moved over the great battlefield.
My note
Source: vedabase.io