Śrīmad-Bhāgavatam 8.11.18
సేహే రుజం సుదుర్మర్షాం సత్త్వమాలమ్బ్య మాతలి: ।
ఇన్ద్రో జమ్భస్య సఙ్క్రుద్ధో వజ్రేణాపాహరచ్ఛిర: ॥ ౧౮ ॥
sehe rujaṁ sudurmarṣāṁ
[sehe rujam sudurmarshaam]
sattvam ālambya mātaliḥ
[sattvam aalambya maatalih]
indro jambhasya saṅkruddho
[indro jambhasya sankruddho]
vajreṇāpāharac chiraḥ
[vajrenaapaaharach chirah]
Word-for-word
sehe
—
tolerated
rujam
—
the pain
su-durmarṣām
—
intolerable
sattvam
—
patience
ālambya
—
taking shelter of
mātaliḥ
—
the charioteer Mātali
indraḥ
—
King Indra
jambhasya
—
of the great demon Jambha
saṅkruddhaḥ
—
being very angry at him
vajreṇa
—
with his thunderbolt
apāharat
—
separated
śiraḥ
—
the head.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sehe rujaṁ sudurmarṣāṁ
sehe
tolerated
rujam
the pain
su-durmarṣām
intolerable
sattvam
patience
sattvam ālambya mātaliḥ
ālambya
taking shelter of
mātaliḥ
the charioteer Mātali
indro jambhasya saṅkruddho
indraḥ
King Indra
jambhasya
of the great demon Jambha
saṅkruddhaḥ
being very angry at him
vajreṇāpāharac chiraḥ
vajreṇa
with his thunderbolt
apāharat
separated
śiraḥ
the head.
Although the pain was extremely severe, Mātali tolerated it with great patience. Indra, however, became extremely angry at Jambhāsura. He struck Jambhāsura with his thunderbolt and thus severed his head from his body.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Although the pain was extremely severe, Mātali tolerated it with great patience. Indra, however, angry at Jambhāsura, severed his head from his body with his thunderbolt.
My note
Source: vedabase.io