tataḥ — thereafter samudraḥ — the sea udvelaḥ — being agitated sarvataḥ — everywhere pratyadṛśyata — appeared before everyone’s vision pracaṇḍa — fierce vātaiḥ — by the winds uddhūta — agitated taraṅga — of the waves āvarta — whirling water bhīṣaṇaḥ — ferocious.