FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 7.2.50

లుబ్ధకో విపినే కశ్చిత్పక్షిణాం నిర్మితోఽన్తక: । వితత్య జాలం విదధే తత్ర తత్ర ప్రలోభయన్ ॥ ౫౦ ॥
lubdhako vipine kaścit
[lubdhako vipine kashchit]
pakṣiṇāṁ nirmito ’ntakaḥ
[pakshinaam nirmito ’ntakah]
vitatya jālaṁ vidadhe
[vitatya jaalam vidadhe]
tatra tatra pralobhayan
[tatra tatra pralobhayan]
Word-for-word
lubdhakaḥ — hunter vipine — in the forest kaścit — some pakṣiṇām — of birds nirmitaḥ — appointed antakaḥ — killer vitatya — spreading jālam — a net vidadhe — captured tatra tatra — here and there pralobhayan — luring with food.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
lubdhako vipine kaścit
lubdhakaḥ
hunter
vipine
in the forest
kaścit
some
pakṣiṇāṁ nirmito ’ntakaḥ
pakṣiṇām
of birds
nirmitaḥ
appointed
vitatya jālaṁ vidadhe
tatra tatra pralobhayan
antakaḥ
killer
vitatya
spreading
jālam
a net
vidadhe
captured
tatra tatra
here and there
pralobhayan
luring with food.
There was once a hunter who lured birds with food and captured them after spreading a net. He lived as if appointed by death personified as the killer of the birds.
Purport

This is another incident from the histories.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Once a hunter, appointed as the killer of the birds by the Lord, spread his net, lured birds with food, and captured them. Though lamentation may be one’s nature, it creates problems. Yamarāja tells a story. The hunter, appointed by the Lord, used to catch (vidadhe) birds. Another version has pralobhanam. He lured them with food.
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 2