Śrīmad-Bhāgavatam 7.13.37
అనీహ: పరితుష్టాత్మా యదృచ్ఛోపనతాదహమ్ ।
నో చేచ్ఛయే బహ్వహాని మహాహిరివ సత్త్వవాన్ ॥ ౩౭ ॥
anīhaḥ parituṣṭātmā
[aneehah paritushtaatmaa]
yadṛcchopanatād aham
[yadrichchopanataad aham]
no cec chaye bahv-ahāni
[no chech chaye bahv-ahaani]
mahāhir iva sattvavān
[mahaahir iva sattvavaan]
Word-for-word
anīhaḥ
—
with no desire to possess more
parituṣṭa
—
very satisfied
ātmā
—
self
yadṛcchā
—
in its own way, without endeavor
upanatāt
—
by things brought in by possession
aham
—
I
no
—
not
cet
—
if so
śaye
—
I lie down
bahu
—
many
ahāni
—
days
mahā-ahiḥ
—
a python
iva
—
like
sattva-vān
—
enduring.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
anīhaḥ parituṣṭātmā
anīhaḥ
with no desire to possess more
parituṣṭa
very satisfied
ātmā
self
yadṛcchopanatād aham
yadṛcchā
in its own way, without endeavor
upanatāt
by things brought in by possession
aham
I
no cec chaye bahv-ahāni
no
not
cet
if so
mahāhir iva sattvavān
śaye
I lie down
bahu
many
ahāni
days
mahā-ahiḥ
a python
iva
like
sattva-vān
enduring.
I do not endeavor to get anything, but am satisfied with whatever is achieved in its own way. If I do not get anything, I am patient and unagitated like a python and lie down in this way for many days.
Purport
One should learn detachment from the bumblebees, for they collect drops of honey here and there and keep it in their honeycomb, but then someone comes and by force takes all the honey away, leaving the bumblebees with nothing. Therefore one should learn from the bumblebee not to keep more money than one needs. Similarly, one should learn from the python to stay in one place for many, many days without food and then eat only if something comes in its own way. Thus the learned brāhmaṇa gave instructions gained from two creatures, namely the bumblebee and the python.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
I do not endeavor to get anything but am satisfied with whatever comes on its own. If I do not get anything, I am patient like a python and sleep in this way for many days.
He explains what the python has taught him. I sleep (śaye) patiently (sattvavān).
Related lectures
- 2024-12-27 SB 07-13-37 - Akincana Krishna Prabhu
- Padaseva Pr SB 07-13-37 Oriya - 02
- Padaseva Pr SB 07-13-37 Oriya - 01
- Bhanu Sw SB 07-13-37 - 2001-05-12
- PrahladAnS SB 07-13-37 - Bumblebee and Piton - 2021-03-12 ISKCON Slovenia
- Sridhar Sw SB 07-13-37 - Avadhuta brahmana - Zagreb 1996-07-04
- Sukadeva Sw SB 07-13-37 - No Expectations
- 2018-04-19 SB 07-13-37 - Pancagauda Pr ISKCON Vrindavan
My note
Source: vedabase.io