FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 7.10.60

సిద్ధామృతరసస్పృష్టా వజ్రసారా మహౌజస: । ఉత్తస్థుర్మేఘదలనా వైద్యుతా ఇవ వహ్నయ: ॥ ౬౦ ॥
siddhāmṛta-rasa-spṛṣṭā
[siddhaamrita-rasa-sprishtaa]
vajra-sārā mahaujasaḥ
[vajra-saaraa mahaujasah]
uttasthur megha-dalanā
[uttasthur megha-dalanaa]
vaidyutā iva vahnayaḥ
[vaidyutaa iva vahnayah]
Word-for-word
siddha-amṛta-rasa-spṛṣṭāḥ — the demons, thus being touched by the powerful mystic nectarean liquid vajra-sārāḥ — their bodies becoming invincible to thunderbolts mahā-ojasaḥ — being extremely strong uttasthuḥ — again got up megha-dalanāḥ — that which goes through the clouds vaidyutāḥ — lightning (which penetrates the clouds) iva — like vahnayaḥ — fiery.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
siddhāmṛta-rasa-spṛṣṭā
siddha-amṛta-rasa-spṛṣṭāḥ
the demons, thus being touched by the powerful mystic nectarean liquid
vajra-sārā mahaujasaḥ
vajra-sārāḥ
their bodies becoming invincible to thunderbolts
mahā-ojasaḥ
being extremely strong
uttasthur megha-dalanā
uttasthuḥ
again got up
megha-dalanāḥ
that which goes through the clouds
vaidyutā iva vahnayaḥ
vaidyutāḥ
lightning (which penetrates the clouds)
iva
like
vahnayaḥ
fiery.
When the dead bodies of the demons came in touch with the nectar, their bodies became invincible to thunderbolts. Endowed with great strength, they got up like lightning penetrating clouds.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
When the dead bodies of the demons came in touch with the nectar, their bodies became strong like thunderbolts. Endowed with great strength, they got up like fiery lightning which penetrates the clouds. They were like fiery lightning piercing clouds. Just as lightning derides the beauty of clouds, the warriors derided the beauty of the dark airplanes.
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 10