Śrīmad-Bhāgavatam 7.10.56
తతస్తే సేశ్వరా లోకా ఉపాసాద్యేశ్వరం నతా: ।
త్రాహి నస్తావకాన్దేవ వినష్టాంస్త్రిపురాలయై: ॥ ౫౬ ॥
tatas te seśvarā lokā
[tatas te seshvaraa lokaa]
upāsādyeśvaraṁ natāḥ
[upaasaadyeshvaram nataah]
trāhi nas tāvakān deva
[traahi nas taavakaan deva]
vinaṣṭāṁs tripurālayaiḥ
[vinashtaams tripuraalayaih]
Word-for-word
tataḥ
—
thereafter
te
—
they (the demigods)
sa-īśvarāḥ
—
with their rulers
lokāḥ
—
the planets
upāsādya
—
approaching
īśvaram
—
Lord Śiva
natāḥ
—
fell down in surrender
trāhi
—
please save
naḥ
—
us
tāvakān
—
near and dear to you and very frightened
deva
—
O Lord
vinaṣṭān
—
almost finished
tripura-ālayaiḥ
—
by the demons dwelling in those three planes.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatas te seśvarā lokā
tataḥ
thereafter
te
they (the demigods)
upāsādyeśvaraṁ natāḥ
sa-īśvarāḥ
with their rulers
lokāḥ
the planets
upāsādya
approaching
īśvaram
Lord Śiva
natāḥ
fell down in surrender
trāhi nas tāvakān deva
trāhi
please save
naḥ
us
tāvakān
near and dear to you and very frightened
deva
O Lord
vinaṣṭāṁs tripurālayaiḥ
vinaṣṭān
almost finished
tripura-ālayaiḥ
by the demons dwelling in those three planes.
Thereafter, when the demons had begun to destroy the higher planetary systems, the rulers of those planets went to Lord Śiva, fully surrendered unto him and said: Dear Lord, we demigods living in the three worlds are about to be vanquished. We are your followers. Kindly save us.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Thereafter, the rulers of those planets approached Lord Śiva and fully surrendered unto him. They said “Dear Lord, we have been destroyed by these three abodes. Kindly save us, your followers.”
Iśvaram means Śiva.
My note
Source: vedabase.io