Śrīmad-Bhāgavatam 7.10.53
శ్రీనారద ఉవాచ
నిర్జితా అసురా దేవైర్యుధ్యనేనోపబృంహితై: ।
మాయినాం పరమాచార్యం మయం శరణమాయయు: ॥ ౫౩ ॥
śrī-nārada uvāca
[shree-naarada uvaacha]
nirjitā asurā devair
[nirjitaa asuraa devair]
yudhy anenopabṛṁhitaiḥ
[yudhy anenopabrimhitaih]
māyināṁ paramācāryaṁ
[maayinaam paramaachaaryam]
mayaṁ śaraṇam āyayuḥ
[mayam sharanam aayayuh]
Word-for-word
śrī-nāradaḥ uvāca
—
Śrī Nārada Muni said
nirjitāḥ
—
being defeated
asurāḥ
—
all the demons
devaiḥ
—
by the demigods
yudhi
—
in battle
anena
—
by Lord Kṛṣṇa
upabṛṁhitaiḥ
—
increased in power
māyinām
—
of all the demons
parama-ācāryam
—
the best and largest
mayam
—
unto Maya Dānava
śaraṇam
—
shelter
āyayuḥ
—
took.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-nārada uvāca
śrī-nāradaḥ uvāca
Śrī Nārada Muni said
nirjitā asurā devair
nirjitāḥ
being defeated
asurāḥ
all the demons
devaiḥ
by the demigods
yudhy anenopabṛṁhitaiḥ
yudhi
in battle
anena
by Lord Kṛṣṇa
upabṛṁhitaiḥ
increased in power
māyināṁ paramācāryaṁ
māyinām
of all the demons
parama-ācāryam
the best and largest
mayaṁ śaraṇam āyayuḥ
mayam
unto Maya Dānava
śaraṇam
shelter
āyayuḥ
took.
Nārada Muni said: When the demigods, who are always powerful by the mercy of Lord Kṛṣṇa, fought with the asuras, the asuras were defeated, and therefore they took shelter of Maya Dānava, the greatest of the demons.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Nārada said: When the demons were defeated by the devatās in battle, made powerful by Kṛṣṇa, the demons took shelter of the demon Maya, their supreme teacher.
Anena means “by Kṛṣṇa.”
My note
Source: vedabase.io