Śrīmad-Bhāgavatam 7.10.41
ఆఖ్యాతం సర్వమేతత్తే యన్మాం త్వం పరిపృష్టవాన్ ।
దమఘోషసుతాదీనాం హరే: సాత్మ్యమపి ద్విషామ్ ॥ ౪౧ ॥
ākhyātaṁ sarvam etat te
[aakhyaatam sarvam etat te]
yan māṁ tvaṁ paripṛṣṭavān
[yan maam tvam pariprishtavaan]
damaghoṣa-sutādīnāṁ
[damaghosha-sutaadeenaam]
hareḥ sātmyam api dviṣām
[hareh saatmyam api dvishaam]
Word-for-word
ākhyātam
—
described
sarvam
—
everything
etat
—
this
te
—
unto you
yat
—
whatever
mām
—
unto me
tvam
—
you
paripṛṣṭavān
—
inquired
damaghoṣa-suta-ādīnām
—
of the son of Damaghoṣa (Śiśupāla) and others
hareḥ
—
of the Lord
sātmyam
—
equal bodily features
api
—
even
dviṣām
—
although they were inimical.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ākhyātaṁ sarvam etat te
ākhyātam
described
sarvam
everything
etat
this
te
unto you
yan māṁ tvaṁ paripṛṣṭavān
yat
whatever
mām
unto me
tvam
you
paripṛṣṭavān
inquired
damaghoṣa-sutādīnāṁ
damaghoṣa-suta-ādīnām
of the son of Damaghoṣa (Śiśupāla) and others
hareḥ sātmyam api dviṣām
hareḥ
of the Lord
sātmyam
equal bodily features
api
even
dviṣām
although they were inimical.
Everything you asked me about how Śiśupāla and others attained salvation although they were inimical has now been explained to you by me.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Everything you asked me about how Śiśupāla and others attained bodies like the Lord’s although they were inimical has now been explained to you by me.
Related lectures
- 2024-10-06 SB 07-10-41-42 - Bhakti Anugraha Janardana Swami
- BCaitanyaS SB 07-10-41-42 - Shishupal%27s Insults
- DMS SB 07-10-41 - 2013-06-28 Los Angeles
- GGM SB 07-10-41-42 - Symptoms of Genuine Shastra - 1989-11-25 Bhubaneswar
- Krishna Kshetra Sw SB 07-10-41-42 - 2018-02-03 ISKCON Vrindavan
- PrahladAnS SB 07-10-41-42 - Hearing about Avatars is most pious - 2021-01-12 ISKCON Slovenia
- PrahladAnS SB 07-10-41-42 Slovenian Translation - Poslu%C5%A1anje o Avatarih je najbolj pobo%C5%BEno - 2021-01-12 ISKCON Slovenia
- Sukadeva Sw SB 07-10-41-42 - To Understand Yourself Understand God and vice-versa
- 2018-02-03 SB 07-10-41-42 - Krishna Kshetra Sw ISKCON Vrindavan
My note
Source: vedabase.io