Śrīmad-Bhāgavatam 7.10.28
దిష్టయా తత్తనయ: సాధుర్మహాభాగవతోఽర్భక: ।
త్వయా విమోచితో మృత్యోర్దిష్టయా త్వాం సమితోఽధునా ॥ ౨౮ ॥
diṣṭyā tat-tanayaḥ sādhur
[dishtyaa tat-tanayah saadhur]
mahā-bhāgavato ’rbhakaḥ
[mahaa-bhaagavato ’rbhakah]
tvayā vimocito mṛtyor
[tvayaa vimochito mrityor]
diṣṭyā tvāṁ samito ’dhunā
[dishtyaa tvaam samito ’dhunaa]
Word-for-word
diṣṭyā
—
by fortune
tat-tanayaḥ
—
his son
sādhuḥ
—
who is a great saintly person
mahā-bhāgavataḥ
—
a great and exalted devotee
arbhakaḥ
—
although a child
tvayā
—
by Your Lordship
vimocitaḥ
—
released
mṛtyoḥ
—
from the clutches of death
diṣṭyā
—
also by great fortune
tvām samitaḥ
—
perfectly under Your shelter
adhunā
—
now.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
diṣṭyā tat-tanayaḥ sādhur
diṣṭyā
by fortune
tat-tanayaḥ
his son
sādhuḥ
who is a great saintly person
mahā-bhāgavato ’rbhakaḥ
mahā-bhāgavataḥ
a great and exalted devotee
arbhakaḥ
although a child
tvayā vimocito mṛtyor
tvayā
by Your Lordship
vimocitaḥ
released
mṛtyoḥ
from the clutches of death
diṣṭyā tvāṁ samito ’dhunā
diṣṭyā
also by great fortune
tvām samitaḥ
perfectly under Your shelter
adhunā
now.
By great fortune, Hiraṇyakaśipu’s son Prahlāda Mahārāja has now been released from death, for although he is a child, he is an exalted devotee. Now he is fully under the protection of Your lotus feet.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
By great fortune, his great devotee son, a mere child, has now been released from death. By good fortune, now he has met you.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io