FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 7.10.25

ప్రసాదసుముఖం ద‍ృష్ట్వా బ్రహ్మా నరహరిం హరిమ్ । స్తుత్వా వాగ్భి: పవిత్రాభి: ప్రాహ దేవాదిభిర్వృత: ॥ ౨౫ ॥
prasāda-sumukhaṁ dṛṣṭvā
[prasaada-sumukham drishtvaa]
brahmā narahariṁ harim
[brahmaa naraharim harim]
stutvā vāgbhiḥ pavitrābhiḥ
[stutvaa vaagbhih pavitraabhih]
prāha devādibhir vṛtaḥ
[praaha devaadibhir vritah]
Word-for-word
prasāda-sumukham — whose face was bright because the Supreme Lord was pleased dṛṣṭvā — seeing this situation brahmā — Lord Brahmā nara-harim — unto Lord Nṛsiṁhadeva harim — the Supreme Personality of Godhead stutvā — offering prayers vāgbhiḥ — by transcendental words pavitrābhiḥ — without any material contamination prāha — addressed (the Lord) deva-ādibhiḥ — by other demigods vṛtaḥ — surrounded.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
prasāda-sumukhaṁ dṛṣṭvā
prasāda-sumukham
whose face was bright because the Supreme Lord was pleased
dṛṣṭvā
seeing this situation
brahmā narahariṁ harim
brahmā
Lord Brahmā
nara-harim
unto Lord Nṛsiṁhadeva
harim
the Supreme Personality of Godhead
stutvā vāgbhiḥ pavitrābhiḥ
stutvā
offering prayers
vāgbhiḥ
by transcendental words
pavitrābhiḥ
without any material contamination
prāha devādibhir vṛtaḥ
prāha
addressed (the Lord)
deva-ādibhiḥ
by other demigods
vṛtaḥ
surrounded.
Lord Brahmā, surrounded by the other demigods, was bright-faced because the Lord was pleased. Thus he offered prayers to the Lord with transcendental words.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Surrounded by the devatās, Brahmā, seeing the joyful face of Narasiṁha, began speaking with pure words, praising the Lord.
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 10