SB 7.10.25 — FolioCorpus

Śrīmad-Bhāgavatam 7.10.25

प्रसादसुमुखं द‍ृष्ट्वा ब्रह्मा नरहरिं हरिम् । स्तुत्वा वाग्भि: पवित्राभि: प्राह देवादिभिर्वृत: ॥ २५ ॥

prasāda-sumukhaṁ dṛṣṭvā

[prasaada-sumukham drishtvaa]

brahmā narahariṁ harim

[brahmaa naraharim harim]

stutvā vāgbhiḥ pavitrābhiḥ

[stutvaa vaagbhih pavitraabhih]

prāha devādibhir vṛtaḥ

[praaha devaadibhir vritah]

Word-for-word

prasāda-sumukham — whose face was bright because the Supreme Lord was pleased dṛṣṭvā — seeing this situation brahmā — Lord Brahmā nara-harim — unto Lord Nṛsiṁhadeva harim — the Supreme Personality of Godhead stutvā — offering prayers vāgbhiḥ — by transcendental words pavitrābhiḥ — without any material contamination prāha — addressed (the Lord) deva-ādibhiḥ — by other demigods vṛtaḥ — surrounded.

Blended reading (Sanskrit + English inline)

prasāda-sumukhaṁ dṛṣṭvā

prasāda-sumukham

whose face was bright because the Supreme Lord was pleased

dṛṣṭvā

seeing this situation

brahmā narahariṁ harim

brahmā

Lord Brahmā

nara-harim

unto Lord Nṛsiṁhadeva

harim

the Supreme Personality of Godhead

stutvā vāgbhiḥ pavitrābhiḥ

stutvā

offering prayers

vāgbhiḥ

by transcendental words

pavitrābhiḥ

without any material contamination

prāha devādibhir vṛtaḥ

prāha

addressed (the Lord)

deva-ādibhiḥ

by other demigods

vṛtaḥ

surrounded.

Lord Brahmā, surrounded by the other demigods, was bright-faced because the Lord was pleased. Thus he offered prayers to the Lord with transcendental words.

Gauḍīya Ācāryas

Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya

Translation

Surrounded by the devatās, Brahmā, seeing the joyful face of Narasiṁha, began speaking with pure words, praising the Lord.

Related lectures

2024-09-29 SB 07-10-25-26 - Akincana Krishna Prabhu
Bhakti Sanga Conference Classes· 2024-09-29· English
Dravida Pr SB 07-10-25 - 2015-12-29 ISKCON Chicago
His Grace Dravida Prabhu· 2015-12-29· English
Dravida Pr SB 07-10-25 - 2015-12-28 ISKCON Chicago
His Grace Dravida Prabhu· 2015-12-28· English
DKP SB 07-10-25 - 2013-06-20 Los Angeles
His Grace Drutakarma Prabhu· 2013-06-20· English
Gauranga Darshan Pr SB 07-10-25-70 - Lord Siva destroys the three invisible cities of demons - 2015
His Grace Gauranga Darshan Prabhu· English
Mukunda Datta Pr SB 07-10-25-29 - 2022-02-26 ISKCON Vrindavan
His Grace Mukunda Datta Prabhu· 2022-02-26· English
BPremaSw SB 07-10-25 - 2018-01-26 ISKCON Vrindavan
His Holiness Bhakti Prema Swami· 2018-01-26· English
BVMS SB 07-10-25 - 2011-11-16 Bhaktivedanta Manor
His Holiness Bhakti Visrambha Madhava Swami· 2011-11-16· English
GGM Oriya SB 07-10-25-26
His Holiness Gour Govinda Swami· Oriya
IDS SB 07-10-25-29 - Lord Nrsimhadevas Insuarance Policy - 2008-04-18 USA
His Holiness Indradyumna Swami· 2008-04-18· English
PrahladAnS SB 07-10-25-29 - We don%27t need to pray to the Lord to prolong our Life - 2021-01-08 ISKCON Slovenia
His Holiness Prahladananada Swami· 2021-01-08· English
PrahladAnS SB 07-10-25-29 Slovenian Translation - Ni nam treba moliti h Gospodu da nam podalj%C5%A1a %C5%BEivljenje - 2021-01-08 ISKCON Slovenia
His Holiness Prahladananada Swami· 2021-01-08· Slovenian
2018-01-26 SB 07-10-25 - Bhakti Prema Sw ISKCON Vrindavan
ISKCON Vrindavan· 2018-01-26· English

Personal Guidance

Brahmā, bright-faced because the Lord is pleased, offers prayers with transcendental words. Brahmā's joy depends on the Lord's pleasure. Even cosmic creators are barometers of His mood.

Reflection Questions

Whose joy in your circle most reliably mirrors a deeper spiritual state?
Where could your own pleasure track the Lord's pleasure rather than your circumstance?

📝 My note

Source: vedabase.io