Śrīmad-Bhāgavatam 6.8.39
తస్యోపరి విమానేన గన్ధర్వపతిరేకదా ।
యయౌ చిత్రరథ: స్త్రీభిర్వృతో యత్ర ద్విజక్షయ: ॥ ౩౯ ॥
tasyopari vimānena
[tasyopari vimaanena]
gandharva-patir ekadā
[gandharva-patir ekadaa]
yayau citrarathaḥ strībhir
[yayau chitrarathah streebhir]
vṛto yatra dvija-kṣayaḥ
[vrito yatra dvija-kshayah]
Word-for-word
tasya
—
his dead body
upari
—
above
vimānena
—
by airplane
gandharva-patiḥ
—
the King of Gandharvaloka, Citraratha
ekadā
—
once upon a time
yayau
—
went
citrarathaḥ
—
Citraratha
strībhiḥ
—
by many beautiful women
vṛtaḥ
—
surrounded
yatra
—
where
dvija-kṣayaḥ
—
the brāhmaṇa Kauśika had died.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tasyopari vimānena
tasya
his dead body
upari
above
vimānena
by airplane
gandharva-patir ekadā
gandharva-patiḥ
the King of Gandharvaloka, Citraratha
ekadā
once upon a time
yayau citrarathaḥ strībhir
yayau
went
citrarathaḥ
Citraratha
strībhiḥ
by many beautiful women
vṛto yatra dvija-kṣayaḥ
vṛtaḥ
surrounded
yatra
where
dvija-kṣayaḥ
the brāhmaṇa Kauśika had died.
Surrounded by many beautiful women, Citraratha, the King of Gandharvaloka, was once passing in his airplane over the brāhmaṇa’s body at the spot where the brāhmaṇa had died.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Surrounded by many beautiful women, Citraratha, the King of the Gandharvas, was once passing in his airplane over the brāhmaṇa's body, where the brāhmaṇa had died.
Dvija-kṣayaḥ means “where he died.”
My note
Source: vedabase.io