FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 6.8.38

ఇమాం విద్యాం పురా కశ్చిత్కౌశికో ధారయన్ ద్విజ: । యోగధారణయా స్వాఙ్గం జహౌ స మరుధన్వని ॥ ౩౮ ॥
imāṁ vidyāṁ purā kaścit
[imaam vidyaam puraa kashchit]
kauśiko dhārayan dvijaḥ
[kaushiko dhaarayan dvijah]
yoga-dhāraṇayā svāṅgaṁ
[yoga-dhaaranayaa svaangam]
jahau sa maru-dhanvani
[jahau sa maru-dhanvani]
imām — this vidyām — prayer purā — formerly kaścit — someone kauśikaḥ — Kauśika dhārayan — using dvijaḥ — a brāhmaṇa yoga-dhāraṇayā — by mystic power sva-aṅgam — his own body jahau — gave up saḥ — he maru-dhanvani — in the desert.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
imāṁ vidyāṁ purā kaścit
imām
this
vidyām
prayer
purā
formerly
kaścit
someone
kauśiko dhārayan dvijaḥ
kauśikaḥ
Kauśika
dhārayan
using
dvijaḥ
a brāhmaṇa
yoga-dhāraṇayā svāṅgaṁ
yoga-dhāraṇayā
by mystic power
sva-aṅgam
his own body
jahau sa maru-dhanvani
jahau
gave up
saḥ
he
maru-dhanvani
in the desert.
O King of heaven, a brāhmaṇa named Kauśika formerly used this armor when he purposely gave up his body in the desert by mystic power.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Previously a brāhmaṇa named Kauśika, using this armor, gave up his body in the desert by mystic power.
📝 My note

← Read full Chapter 8