Śrīmad-Bhāgavatam 6.8.25
త్వం యాతుధానప్రమథప్రేతమాతృ-
పిశాచవిప్రగ్రహఘోరదృష్టీన్ ।
దరేన్ద్ర విద్రావయ కృష్ణపూరితో
భీమస్వనోఽరేర్హృదయాని కమ్పయన్ ॥ ౨౫ ॥
tvaṁ yātudhāna-pramatha-preta-mātṛ-
[tvam yaatudhaana-pramatha-preta-maatri-]
piśāca-vipragraha-ghora-dṛṣṭīn
[pishaacha-vipragraha-ghora-drishteen]
darendra vidrāvaya kṛṣṇa-pūrito
[darendra vidraavaya krishna-poorito]
bhīma-svano ’rer hṛdayāni kampayan
[bheema-svano ’rer hridayaani kampayan]
Word-for-word
tvam
—
you
yātudhāna
—
Rākṣasas
pramatha
—
Pramathas
preta
—
Pretas
mātṛ
—
Mātās
piśāca
—
Piśācas
vipra-graha
—
brāhmaṇa ghosts
ghora-dṛṣṭīn
—
who have very fearful eyes
darendra
—
O Pāṣcajanya, the conchshell in the hands of the Lord
vidrāvaya
—
drive away
kṛṣṇa-pūritaḥ
—
being filled with air from the mouth of Kṛṣṇa
bhīma-svanaḥ
—
sounding extremely fearful
areḥ
—
of the enemy
hṛdayāni
—
the cores of the hearts
kampayan
—
causing to tremble.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tvaṁ yātudhāna-pramatha-preta-mātṛ-
tvam
you
yātudhāna
Rākṣasas
pramatha
Pramathas
preta
Pretas
mātṛ
Mātās
piśāca-vipragraha-ghora-dṛṣṭīn
piśāca
Piśācas
vipra-graha
brāhmaṇa ghosts
ghora-dṛṣṭīn
who have very fearful eyes
darendra vidrāvaya kṛṣṇa-pūrito
darendra
O Pāṣcajanya, the conchshell in the hands of the Lord
vidrāvaya
drive away
kṛṣṇa-pūritaḥ
being filled with air from the mouth of Kṛṣṇa
bhīma-svano ’rer hṛdayāni kampayan
bhīma-svanaḥ
sounding extremely fearful
areḥ
of the enemy
hṛdayāni
the cores of the hearts
kampayan
causing to tremble.
O best of conchshells, O Pāṣcajanya in the hands of the Lord, you are always filled with the breath of Lord Kṛṣṇa. Therefore you create a fearful sound vibration that causes trembling in the hearts of enemies like the Rākṣasas, pramatha ghosts, Pretas, Mātās, Piśācas and brāhmaṇa ghosts with fearful eyes.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O conch! Filled with air by Kṛṣṇa and sounding fearsome, you cause the hearts of the enemy to tremble. Drive away the Yātudhānas, Pramathas, Pretas, Māṭrs, Piśācas, and terrifying brāhmaṇa ghosts.
Darendra means O Pāṣcajanya!
My note
Source: vedabase.io