Śrīmad-Bhāgavatam 6.8.14
దుర్గేష్వటవ్యాజిముఖాదిషు ప్రభు:
పాయాన్నృసింహోఽసురయూథపారి: ।
విముఞ్చతో యస్య మహాట్టహాసం
దిశో వినేదుర్న్యపతంశ్చ గర్భా: ॥ ౧౪ ॥
durgeṣv aṭavy-āji-mukhādiṣu prabhuḥ
[durgeshv atavy-aaji-mukhaadishu prabhuh]
pāyān nṛsiṁho ’sura-yūthapāriḥ
[paayaan nrisimho ’sura-yoothapaarih]
vimuṣcato yasya mahāṭṭa-hāsaṁ
[vimushchato yasya mahaatta-haasam]
diśo vinedur nyapataṁś ca garbhāḥ
[disho vinedur nyapatamsh cha garbhaah]
Word-for-word
durgeṣu
—
in places where travel is very difficult
aṭavi
—
in the dense forest
āji-mukha-ādiṣu
—
on the war front and so on
prabhuḥ
—
the Supreme Lord
pāyāt
—
may He protect
nṛsiṁhaḥ
—
Lord Nṛsiṁhadeva
asura-yūthapa
—
of Hiraṇyakaśipu, the leader of the demons
ariḥ
—
the enemy
vimuṣcataḥ
—
releasing
yasya
—
of whom
mahā-aṭṭa-hāsam
—
great and fearful laughing
diśaḥ
—
all the directions
vineduḥ
—
resounded through
nyapatan
—
fell down
ca
—
and
garbhāḥ
—
the embryos of the wives of the demons.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
durgeṣv aṭavy-āji-mukhādiṣu prabhuḥ
durgeṣu
in places where travel is very difficult
aṭavi
in the dense forest
āji-mukha-ādiṣu
on the war front and so on
prabhuḥ
the Supreme Lord
pāyān nṛsiṁho ’sura-yūthapāriḥ
pāyāt
may He protect
nṛsiṁhaḥ
Lord Nṛsiṁhadeva
vimuṣcato yasya mahāṭṭa-hāsaṁ
asura-yūthapa
of Hiraṇyakaśipu, the leader of the demons
diśo vinedur nyapataṁś ca garbhāḥ
ariḥ
the enemy
vimuṣcataḥ
releasing
yasya
of whom
mahā-aṭṭa-hāsam
great and fearful laughing
diśaḥ
all the directions
vineduḥ
resounded through
nyapatan
fell down
ca
and
garbhāḥ
the embryos of the wives of the demons.
May Lord Nṛsiṁhadeva, who appeared as the enemy of Hiraṇyakaśipu, protect me in all directions. His loud laughing vibrated in all directions and caused the pregnant wives of the asuras to have miscarriages. May that Lord be kind enough to protect me in difficult places like the forest and battlefront.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
May Nṛsiṁha, enemy of Hiraṇyakaśipu, who, releasing a loud laugh, made the directions resound and caused abortions in the wives of the demons, protect me in difficult places, in the forest and on the battlefield.
Ājimukha means a place where one faces battle.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io