Śrīmad-Bhāgavatam 6.18.5
వాల్మీకిశ్చ మహాయోగీ వల్మీకాదభవత్కిల ।
అగస్త్యశ్చ వసిష్ఠశ్చ మిత్రావరుణయోఋర్షీ ॥ ౫ ॥
vālmīkiś ca mahā-yogī
[vaalmeekish cha mahaa-yogee]
valmīkād abhavat kila
[valmeekaad abhavat kila]
agastyaś ca vasiṣṭhaś ca
[agastyash cha vasishthash cha]
mitrā-varuṇayor ṛṣī
[mitraa-varunayor rishee]
Word-for-word
vālmīkiḥ
—
Vālmīki
ca
—
and
mahā-yogī
—
the great mystic
valmīkāt
—
from an anthill
abhavat
—
took birth
kila
—
indeed
agastyaḥ
—
Agastya
ca
—
and
vasiṣṭhaḥ
—
Vasiṣṭha
ca
—
also
mitrā-varuṇayoḥ
—
of Mitra and Varuṇa
ṛṣī
—
the two sages.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
vālmīkiś ca mahā-yogī
vālmīkiḥ
Vālmīki
ca
and
mahā-yogī
the great mystic
valmīkād abhavat kila
valmīkāt
from an anthill
abhavat
took birth
kila
indeed
agastyaś ca vasiṣṭhaś ca
agastyaḥ
Agastya
ca
and
vasiṣṭhaḥ
Vasiṣṭha
ca
also
mitrā-varuṇayor ṛṣī
mitrā-varuṇayoḥ
of Mitra and Varuṇa
ṛṣī
the two sages.
By the semen of Varuṇa, the great mystic Vālmīki took birth from an anthill. Bhṛgu and Vālmīki were specific sons of Varuṇa, whereas Agastya and Vasiṣṭha Ṛṣis were the common sons of Varuṇa and Mitra, the tenth son of Aditi.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Vālmīki took birth from an anthill. Agastya and Vaśiṣṭha were the sons of both Varuṇa, the ninth son, and Mitra, the tenth son of Aditi.
The normal sons of Mitra will be explained in the next verse. Sons of common birth from both Mitra and Varuṇa were the sages Agastya and Vaśiṣṭha.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io