Śrīmad-Bhāgavatam 6.18.3-4
ధాతు: కుహూ: సినీవాలీ రాకా చానుమతిస్తథా ।
సాయం దర్శమథ ప్రాత: పూర్ణమాసమనుక్రమాత్ ॥ ౩ ॥
అగ్నీన్ పురీష్యానాధత్త క్రియాయాం సమనన్తర: ।
చర్షణీ వరుణస్యాసీద్యస్యాం జాతో భృగు: పున: ॥ ౪ ॥
dhātuḥ kuhūḥ sinīvālī
[dhaatuh kuhooh sineevaalee]
rākā cānumatis tathā
[raakaa chaanumatis tathaa]
sāyaṁ darśam atha prātaḥ
[saayam darsham atha praatah]
pūrṇamāsam anukramāt
[poornamaasam anukramaat]
agnīn purīṣyān ādhatta
[agneen pureeshyaan aadhatta]
kriyāyāṁ samanantaraḥ
[kriyaayaam samanantarah]
carṣaṇī varuṇasyāsīd
[charshanee varunasyaaseed]
yasyāṁ jāto bhṛguḥ punaḥ
[yasyaam jaato bhriguh punah]
Word-for-word
dhātuḥ
—
of Dhātā
kuhūḥ
—
Kuhū
sinīvālī
—
Sinīvālī
rākā
—
Rākā
ca
—
and
anumatiḥ
—
Anumati
tathā
—
also
sāyam
—
Sāyam
darśam
—
Darśa
atha
—
also
prātaḥ
—
Prātaḥ
pūrṇamāsam
—
Pūrṇamāsa
anukramāt
—
respectively
agnīn
—
fire-gods
purīṣyān
—
called the Purīṣyas
ādhatta
—
begot
kriyāyām
—
in Kriyā
samanantaraḥ
—
the next son, Vidhātā
carṣaṇī
—
Carṣaṇī
varuṇasya
—
of Varuṇa
āsīt
—
was
yasyām
—
in whom
jātaḥ
—
took birth
bhṛguḥ
—
Bhṛgu
punaḥ
—
again.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
dhātuḥ kuhūḥ sinīvālī
dhātuḥ
of Dhātā
kuhūḥ
Kuhū
sinīvālī
Sinīvālī
rākā cānumatis tathā
rākā
Rākā
ca
and
anumatiḥ
Anumati
tathā
also
sāyaṁ darśam atha prātaḥ
sāyam
Sāyam
darśam
Darśa
atha
also
prātaḥ
Prātaḥ
pūrṇamāsam anukramāt
pūrṇamāsam
Pūrṇamāsa
anukramāt
respectively
agnīn purīṣyān ādhatta
agnīn
fire-gods
purīṣyān
called the Purīṣyas
ādhatta
begot
kriyāyāṁ samanantaraḥ
kriyāyām
in Kriyā
samanantaraḥ
the next son, Vidhātā
carṣaṇī varuṇasyāsīd
carṣaṇī
Carṣaṇī
varuṇasya
of Varuṇa
āsīt
was
yasyāṁ jāto bhṛguḥ punaḥ
yasyām
in whom
jātaḥ
took birth
bhṛguḥ
Bhṛgu
punaḥ
again.
Dhātā, the seventh son of Aditi, had four wives, named Kuhū, Sinīvālī, Rākā and Anumati. These wives begot four sons, named Sāyam, Darśa, Prātaḥ and Pūrṇamāsa respectively. The wife of Vidhātā, the eighth son of Aditi, was named Kriyā. In her Vidhātā begot the five fire-gods named the Purīṣyas. The wife of Varuṇa, the ninth son of Aditi, was named Carṣaṇī. Bhṛgu, the son of Brahmā, took birth again in her womb.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Dhātā, the seventh son of Aditi, had four wives, named Kuhū, Sinīvālī, Rākā and Anumati. These wives begot four sons, named Sāyam, Darśa, Prātaḥ and Pūrṇamāsa respectively. The wife of Vidhātā, the eighth son of Aditi, was named Kriyā. In her Vidhātā begot the five fire-gods named the Purīṣyas. The wife of Varuṇa, the ninth son of Aditi, was named Carṣaṇī. Bhṛgu, the son of Brahmā, took birth again in her womb.
Samanantaraḥ refers to Vidhātā, the eighth son. In his wife Kriyā he bore the fires called Purīṣyas. Śruti says paṣcacitīḥ purīṣyāso ’gnaya: the five fires are called Purīṣya. Carṣaṇī was the wife of Varuṇa. Previously Bhṛgu was born as the son of Brahmā, but was again born as Varuṇa’s son. [Note: Varuṇa wsa the ninth son of Aditi. The list is given in SB 6.6.39.] Bhṛgu and Vālmīkī were the sons of Varuṇa alone whereas Agastya and Vaśiṣṭha were sons of both Varuṇa and Mitra.
My note
Source: vedabase.io