SB 6.18.14 — FolioCorpus

Śrīmad-Bhāgavatam 6.18.14

శిరోఽహరద్యస్య హరిశ్చక్రేణ పిబతోఽమృతమ్ । సంహ్రాదస్య కృతిర్భార్యాసూత పఞ్చజనం తత: ॥ ౧౪ ॥

śiro ’harad yasya hariś

[shiro ’harad yasya harish]

cakreṇa pibato ’mṛtam

[chakrena pibato ’mritam]

saṁhrādasya kṛtir bhāryā-

[samhraadasya kritir bhaaryaa-]

sūta paṣcajanaṁ tataḥ

[soota pashchajanam tatah]

Word-for-word

śiraḥ — the head aharat — cut off yasya — of whom hariḥ — Hari cakreṇa — with the disc pibataḥ — drinking amṛtam — nectar saṁhrādasya — of Saṁhlāda kṛtiḥ — Kṛti bhāryā — the wife asūta — gave birth to paṣcajanam — Paṣcajana tataḥ — from him.

Blended reading (Sanskrit + English inline)

śiro ’harad yasya hariś

śiraḥ

the head

aharat

cut off

cakreṇa pibato ’mṛtam

saṁhrādasya kṛtir bhāryā-

yasya

of whom

hariḥ

Hari

sūta paṣcajanaṁ tataḥ

cakreṇa

with the disc

pibataḥ

drinking

amṛtam

nectar

saṁhrādasya

of Saṁhlāda

kṛtiḥ

Kṛti

bhāryā

the wife

asūta

gave birth to

paṣcajanam

Paṣcajana

tataḥ

from him.

While Rāhu, in disguise, was drinking nectar among the demigods, the Supreme Personality of Godhead severed his head. The wife of Saṁhlāda was named Kṛti. By union with Saṁhlāda, Kṛti gave birth to a son named Paṣcajana.

Gauḍīya Ācāryas

Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya

Translation

When Rāhu drank nectar among the devatās, the Supreme Lord severed his head. The wife of Saṁhlāda was named Kṛti. By union with Saṁhlāda, Kṛti gave birth to a son named Paṣcajana.

📝 My note

Source: vedabase.io