Śrīmad-Bhāgavatam 6.13.1
శ్రీశుక ఉవాచ
వృత్రే హతే త్రయో లోకా వినా శక్రేణ భూరిద ।
సపాలా హ్యభవన్ సద్యో విజ్వరా నిర్వృతేన్ద్రియా: ॥ ౧ ॥
śrī-śuka uvāca
[shree-shuka uvaacha]
vṛtre hate trayo lokā
[vritre hate trayo lokaa]
vinā śakreṇa bhūrida
[vinaa shakrena bhoorida]
sapālā hy abhavan sadyo
[sapaalaa hy abhavan sadyo]
vijvarā nirvṛtendriyāḥ
[vijvaraa nirvritendriyaah]
Word-for-word
śrī-śukaḥ uvāca
—
Śrī Śukadeva Gosvāmī said
vṛtre hate
—
when Vṛtrāsura was killed
trayaḥ lokāḥ
—
the three planetary systems (upper, middle and lower)
vinā
—
except
śakreṇa
—
Indra, who is also called Śakra
bhūri-da
—
O Mahārāja Parīkṣit, giver of great charity
sa-pālāḥ
—
with the rulers of the various planets
hi
—
indeed
abhavan
—
became
sadyaḥ
—
immediately
vijvarāḥ
—
without fear of death
nirvṛta
—
very much pleased
indriyāḥ
—
whose senses.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-śuka uvāca
śrī-śukaḥ uvāca
Śrī Śukadeva Gosvāmī said
vṛtre hate trayo lokā
vṛtre hate
when Vṛtrāsura was killed
trayaḥ lokāḥ
the three planetary systems (upper, middle and lower)
vinā śakreṇa bhūrida
vinā
except
śakreṇa
Indra, who is also called Śakra
bhūri-da
O Mahārāja Parīkṣit, giver of great charity
sapālā hy abhavan sadyo
sa-pālāḥ
with the rulers of the various planets
hi
indeed
abhavan
became
sadyaḥ
immediately
vijvarā nirvṛtendriyāḥ
vijvarāḥ
without fear of death
nirvṛta
very much pleased
indriyāḥ
whose senses.
Śrī Śukadeva Gosvāmī said: O King Parīkṣit, who are so charitably disposed, when Vṛtrāsura was killed, all the presiding deities and everyone else in the three planetary systems was immediately pleased and free from trouble — everyone, that is, except Indra.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Śukadeva Gosvāmī said: O charitable King! When Vṛtrāsura was killed, except for Indra, the three worlds and the presiding deities were immediately pleased and free from trouble.
The Thirteenth Chapter describes how Indra, fearing the reaction from killing a brāhmaṇa, lived in the stem of a lotus at Mānasa Sarovara and later attained relief by performing a horse sacrifice.
Related lectures
- NRM SB 06-13-01-23
- BJP SB 06-13-01-23 - 2001-05-25
- DKP SB 06-13-01 - 2011-09-28 Los Angeles
- Sundar Nimai Pr SB 06-13-01-23 Telugu - Indra afflicted by sinful reaction - 2022-12-31 ISKCON Habibpur
- Bhanu Sw SB 06-13-01 - 2012
- CMS SB 06-13-01-02 - The Essence of Bramhnical Culture - 2019-06-27 ISKCON Slovenia
- RGS SB 06-13-01-23 Hindi - Vrtisaura ki Katha-06 - ISKCON Juhu
- 35 - RGS SB 06-13-01-23 Hindi - Vritrasura ka Vadha-07 PartB - 2003 Housten
- 36 - RGS SB 06-13-01-23 Hindi - Vritrasura ka Vadha-07 PartC - 2003 Housten.mp3
- 34 - RGS SB 06-13-01-23 Hindi - Vritrasura ka Vadha-07 PartA - 2003 Housten
My note
Source: vedabase.io