Śrīmad-Bhāgavatam 6.10.25
న తే శస్త్రాస్త్రవర్షౌఘా హ్యాసేదు: సురసైనికాన్ ।
ఛిన్నా: సిద్ధపథే దేవైర్లఘుహస్తై: సహస్రధా ॥ ౨౫ ॥
na te śastrāstra-varṣaughā
[na te shastraastra-varshaughaa]
hy āseduḥ sura-sainikān
[hy aaseduh sura-sainikaan]
chinnāḥ siddha-pathe devair
[chinnaah siddha-pathe devair]
laghu-hastaiḥ sahasradhā
[laghu-hastaih sahasradhaa]
Word-for-word
na
—
not
te
—
those
śastra-astra-varṣa-oghāḥ
—
showers of arrows and other weapons
hi
—
indeed
āseduḥ
—
reached
sura-sainikān
—
the armies of the demigods
chinnāḥ
—
cut
siddha-pathe
—
in the sky
devaiḥ
—
by the demigods
laghu-hastaiḥ
—
quick-handed
sahasradhā
—
into thousands of pieces.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
na te śastrāstra-varṣaughā
na
not
te
those
śastra-astra-varṣa-oghāḥ
showers of arrows and other weapons
hy āseduḥ sura-sainikān
chinnāḥ siddha-pathe devair
hi
indeed
laghu-hastaiḥ sahasradhā
āseduḥ
reached
sura-sainikān
the armies of the demigods
chinnāḥ
cut
siddha-pathe
in the sky
devaiḥ
by the demigods
laghu-hastaiḥ
quick-handed
sahasradhā
into thousands of pieces.
The showers of various weapons and arrows released to kill the soldiers of the demigods did not reach them because the demigods, acting quickly, cut the weapons into thousands of pieces in the sky.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The showers of various weapons and arrows released to kill the soldiers of the devatās did not reach them because the devatās, acting quickly, cut the weapons into thousands of pieces in the sky.
My note
Source: vedabase.io