FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 6.10.23

శూలై: పరశ్వధై: ఖడ్‌గై: శతఘ్నీభిర్భుశుణ్డిభి: । సర్వతోఽవాకిరన్ శస్త్రైరస్త్రైశ్చ విబుధర్షభాన్ ॥ ౨౩ ॥
śūlaiḥ paraśvadhaiḥ khaḍgaiḥ
[shoolaih parashvadhaih khadgaih]
śataghnībhir bhuśuṇḍibhiḥ
[shataghneebhir bhushundibhih]
sarvato ’vākiran śastrair
[sarvato ’vaakiran shastrair]
astraiś ca vibudharṣabhān
[astraish cha vibudharshabhaan]
śūlaiḥ — by spears paraśvadhaiḥ — by axes khaḍgaiḥ — by swords śataghnībhiḥ — by śataghnīs bhuśuṇḍibhiḥ — by bhuśuṇḍis sarvataḥ — all around avākiran — scattered śastraiḥ — with weapons astraiḥ — with arrows ca — and vibudha-ṛṣabhān — the chiefs of the demigods.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śūlaiḥ paraśvadhaiḥ khaḍgaiḥ
śūlaiḥ
by spears
paraśvadhaiḥ
by axes
khaḍgaiḥ
by swords
śataghnībhir bhuśuṇḍibhiḥ
śataghnībhiḥ
by śataghnīs
bhuśuṇḍibhiḥ
by bhuśuṇḍis
sarvato ’vākiran śastrair
sarvataḥ
all around
astraiś ca vibudharṣabhān
avākiran
scattered
śastraiḥ
with weapons
astraiḥ
with arrows
ca
and
vibudha-ṛṣabhān
the chiefs of the demigods.
Armed with lances, tridents, axes, swords and other weapons like śataghnīs and bhuśuṇḍis, the demons attacked from different directions and scattered all the chiefs of the demigod armies.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Armed with lances, tridents, axes, swords, śataghnīs and bhuśuṇḍis, the demons scattered the chiefs of the devatās. Śataghnī is a weapon four hastas in length with iron spikes. Bhuṣuṇḍī is a weapon with prominently arranged iron spikes.
📝 My note

← Read full Chapter 10