Śrīmad-Bhāgavatam 5.9.19
ఏవమేవ ఖలు మహదభిచారాతిక్రమ: కార్త్స్న్యేనాత్మనే ఫలతి ॥ ౧౯ ॥
evam eva khalu mahad-abhicārāti-kramaḥ kārtsnyenātmane phalati.
[evam eva khalu mahad-abhichaaraati-kramah kaartsnyenaatmane phalati.]
Word-for-word
evam eva
—
in this way
khalu
—
indeed
mahat
—
to great personalities
abhicāra
—
in the form of envy
ati-kramaḥ
—
the limit of offense
kārtsnyena
—
always
ātmane
—
unto oneself
phalati
—
gives the result.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
evam eva khalu mahad-abhicārāti-kramaḥ kārtsnyenātmane phalati.
evam eva
in this way
khalu
indeed
mahat
to great personalities
abhicāra
in the form of envy
ati-kramaḥ
the limit of offense
kārtsnyena
always
ātmane
unto oneself
phalati
gives the result.
When an envious person commits an offense before a great personality, he is always punished in the way mentioned above.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Committing offense with violence to the devotee brings such a result to the offender.
Related lectures
- 2021-07-20 SB 05-09-19-20 - Gauranga Darshan Prabhu
- Jananivas Pr SB 05-09-19-20 - 2013-12-05 ISKCON Mayapur
- Kratu Pr SB 05-09-19-20 - 2016-07-17 ISKCON Slovenia
- SDAP SB 05-09-19 - 2010-04-17 Lithuania
- BCS SB 05-09-19 - Teachings from the Life of Bharata Maharaja - 2016-05-07 Ujjain
- Bhakti Vikas Sw Hindi SB 05-09-19-20 - Bolna Sahaj lekin Karna Kathin - 2006-05-18
- Radha Raman Sw SB 05-09-19-20 - 2018-03-04 ISKCON Vrindavan
- Romapada Sw SB 05-09-19-20 - 2013-06-24 ISKCON Chicago.mp3
- Romapada Sw SB 05-09-19-20 - Qualities of a Pure Devotee - 2013.06.24 Chicago
- Sukadeva Sw SB 05-09-19-20
- 2018-03-04 SB 05-09-19-20 - Radha Raman Sw ISKCON Vrindavan
My note
Source: vedabase.io