FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 5.20.6

ప్లక్షాదిషు పఞ్చసు పురుషాణామాయురిన్ద్రియమోజ: సహో బలం బుద్ధిర్విక్రమ ఇతి చ సర్వేషామౌత్పత్తికీ సిద్ధిరవిశేషేణ వర్తతే ॥ ౬ ॥
plakṣādiṣu paṣcasu puruṣāṇām āyur indriyam ojaḥ saho balaṁ buddhir vikrama iti ca sarveṣām autpattikī siddhir aviśeṣeṇa vartate.
[plakshaadishu pashchasu purushaanaam aayur indriyam ojah saho balam buddhir vikrama iti cha sarveshaam autpattikee siddhir avisheshena vartate.]
Word-for-word
plakṣa-ādiṣu — in the islands headed by Plakṣa paṣcasu — five puruṣāṇām — of the inhabitants āyuḥ — long duration of life indriyam — soundness of the senses ojaḥ — bodily strength sahaḥ — mental strength balam — physical strength buddhiḥ — intelligence vikramaḥ — bravery iti — thus ca — also sarveṣām — of all of them autpattikī — inborn siddhiḥ — perfection aviśeṣeṇa — without distinction vartate — exists.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
plakṣādiṣu paṣcasu puruṣāṇām āyur indriyam ojaḥ saho balaṁ buddhir vikrama iti ca sarveṣām autpattikī siddhir aviśeṣeṇa vartate.
plakṣa-ādiṣu
in the islands headed by Plakṣa
paṣcasu
five
puruṣāṇām
of the inhabitants
āyuḥ
long duration of life
indriyam
soundness of the senses
ojaḥ
bodily strength
sahaḥ
mental strength
balam
physical strength
buddhiḥ
intelligence
vikramaḥ
bravery
iti
thus
ca
also
sarveṣām
of all of them
autpattikī
inborn
siddhiḥ
perfection
aviśeṣeṇa
without distinction
vartate
exists.
O King, longevity, sensory prowess, physical and mental strength, intelligence and bravery are naturally and equally manifested in all the inhabitants of the five islands headed by Plakṣadvīpa.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Longevity, sensory prowess, physical and mental strength, intelligence and bravery are naturally and equally manifested in all the inhabitants of the five islands headed by Plakṣadvīpa.
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 20