Śrīmad-Bhāgavatam 5.20.26
ఏతేషాం వర్షమర్యాదాగిరయో నద్యశ్చ సప్త సప్తైవ ఈశాన ఉరుశృఙ్గో బలభద్ర: శతకేసర: సహస్రస్రోతో దేవపాలో మహానస ఇతి అనఘాఽఽయుర్దా ఉభయస్పృష్టిరపరాజితా పఞ్చపదీ సహస్రస్రుతిర్నిజధృతిరితి ॥ ౨౬ ॥
eteṣāṁ varṣa-maryādā-girayo nadyaś ca sapta saptaiva īśāna uruśṛṅgo balabhadraḥ śatakesaraḥ sahasrasroto devapālo mahānasa iti anaghāyurdā ubhayaspṛṣṭir aparājitā paṣcapadī sahasrasrutir nijadhṛtir iti.
[eteshaam varsha-maryaadaa-girayo nadyash cha sapta saptaiva eeshaana urushringo balabhadrah shatakesarah sahasrasroto devapaalo mahaanasa iti anaghaayurdaa ubhayasprishtir aparaajitaa pashchapadee sahasrasrutir nijadhritir iti.]
Word-for-word
eteṣām
—
of all these divisions
varṣa-maryādā
—
acting as the boundary limits
girayaḥ
—
the big hills
nadyaḥ ca
—
and the rivers also
sapta
—
seven
sapta
—
seven
eva
—
indeed
īśānaḥ
—
Īśāna
uruśṛṅgaḥ
—
Uruśṛṅga
bala-bhadraḥ
—
Balabhadra
śata-kesaraḥ
—
Śatakesara
sahasra-srotaḥ
—
Sahasrasrota
deva-pālaḥ
—
Devapāla
mahānasaḥ
—
Mahānasa
iti
—
thus
anaghā
—
Anaghā
āyurdā
—
Āyurdā
ubhayaspṛṣṭiḥ
—
Ubhayaspṛṣṭi
aparājitā
—
Aparājitā
paṣcapadī
—
Paṣcapadī
sahasra-srutiḥ
—
Sahasra-śruti
nija-dhṛtiḥ
—
Nijadhṛti
iti
—
thus.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
eteṣāṁ varṣa-maryādā-girayo nadyaś ca sapta saptaiva īśāna uruśṛṅgo balabhadraḥ śatakesaraḥ sahasrasroto devapālo mahānasa iti anaghāyurdā ubhayaspṛṣṭir aparājitā paṣcapadī sahasrasrutir nijadhṛtir iti.
eteṣām
of all these divisions
varṣa-maryādā
acting as the boundary limits
girayaḥ
the big hills
nadyaḥ ca
and the rivers also
sapta
seven
sapta
seven
eva
indeed
īśānaḥ
Īśāna
uruśṛṅgaḥ
Uruśṛṅga
bala-bhadraḥ
Balabhadra
śata-kesaraḥ
Śatakesara
sahasra-srotaḥ
Sahasrasrota
deva-pālaḥ
Devapāla
mahānasaḥ
Mahānasa
iti
thus
anaghā
Anaghā
āyurdā
Āyurdā
ubhayaspṛṣṭiḥ
Ubhayaspṛṣṭi
aparājitā
Aparājitā
paṣcapadī
Paṣcapadī
sahasra-srutiḥ
Sahasra-śruti
nija-dhṛtiḥ
Nijadhṛti
iti
thus.
For these lands also, there are seven boundary mountains and seven rivers. The mountains are Īśāna, Uruśṛṅga, Balabhadra, Śatakesara, Sahasrasrota, Devapāla and Mahānasa. The rivers are Anaghā, Āyurdā, Ubhayaspṛṣṭi, Aparājitā, Paṣcapadī, Sahasra-śruti and Nijadhṛti.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
For these lands also, there are seven boundary mountains and seven rivers. The mountains are Īśāna, Uruśṛṅga, Balabhadra, Śatakesara, Sahasrasrota, Devapāla and Mahānasa. The rivers are Anaghā, Āyurdā, Ubhayaspṛṣṭi, Aparājitā, Paṣcapadī, Sahasra-śruti and Nijadhṛti.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io