Śrīmad-Bhāgavatam 5.20.16
యాసాం పయోభి: కుశద్వీపౌకస: కుశలకోవిదాభియుక్తకులకసంజ్ఞా భగవన్తం జాతవేదసరూపిణం కర్మకౌశలేన యజన్తే ॥ ౧౬ ॥
yāsāṁ payobhiḥ kuśadvīpaukasaḥ kuśala-kovidābhiyukta-kulaka-saṁjṣā bhagavantaṁ jātaveda-sarūpiṇaṁ karma-kauśalena yajante.
[yaasaam payobhih kushadveepaukasah kushala-kovidaabhiyukta-kulaka-samjshaa bhagavantam jaataveda-saroopinam karma-kaushalena yajante.]
Word-for-word
yāsām
—
of which
payobhiḥ
—
by the water
kuśa-dvīpa-okasaḥ
—
the inhabitants of the island known as Kuśadvīpa
kuśala
—
Kuśala
kovida
—
Kovida
abhiyukta
—
Abhiyukta
kulaka
—
Kulaka
saṁjṣāḥ
—
named
bhagavantam
—
unto the Supreme Personality of Godhead
jātaveda
—
the demigod of fire
sa-rūpiṇam
—
manifesting the form
karma-kauśalena
—
by expertise in ritualistic ceremonies
yajante
—
they worship.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yāsāṁ payobhiḥ kuśadvīpaukasaḥ kuśala-kovidābhiyukta-kulaka-saṁjṣā bhagavantaṁ jātaveda-sarūpiṇaṁ karma-kauśalena yajante.
yāsām
of which
payobhiḥ
by the water
kuśa-dvīpa-okasaḥ
the inhabitants of the island known as Kuśadvīpa
kuśala
Kuśala
kovida
Kovida
abhiyukta
Abhiyukta
kulaka
Kulaka
saṁjṣāḥ
named
bhagavantam
unto the Supreme Personality of Godhead
jātaveda
the demigod of fire
sa-rūpiṇam
manifesting the form
karma-kauśalena
by expertise in ritualistic ceremonies
yajante
they worship.
The inhabitants of the island of Kuśadvīpa are celebrated as the Kuśalas, Kovidas, Abhiyuktas and Kulakas. They are like the brāhmaṇas, kṣatriyas, vaiśyas and śūdras respectively. By bathing in the waters of those rivers, they all become purified. They are expert in performing ritualistic ceremonies according to the orders of the Vedic scriptures. Thus they worship the Lord in His aspect as the demigod of fire.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
By bathing in the waters of those rivers, they all become purified. The inhabitants of the island of Kuśadvīpa, named Kuśalas, Kovidas, Abhiyuktas and Kulakas, worship the Lord as fire by expertise in Vedic ceremonies.
My note
Source: vedabase.io