SB 5.20.11 — FolioCorpus

Śrīmad-Bhāgavatam 5.20.11

తద్వర్షపురుషా: శ్రుతధరవీర్యధరవసున్ధరేషన్ధరసంజ్ఞా భగవన్తం వేదమయం సోమమాత్మానం వేదేన యజన్తే ॥ ౧౧ ॥

tad-varṣa-puruṣāḥ śrutadhara-vīryadhara-vasundhareṣandhara-saṁjṣā bhagavantaṁ vedamayaṁ somam ātmānaṁ vedena yajante.

[tad-varsha-purushaah shrutadhara-veeryadhara-vasundhareshandhara-samjshaa bhagavantam vedamayam somam aatmaanam vedena yajante.]

Word-for-word

tat-varṣa-puruṣāḥ — the residents of those tracts of land śrutadhara — Śrutadhara vīryadhara — Vīryadhara vasundhara — Vasundhara iṣandhara — Iṣandhara saṁjṣāḥ — known as bhagavantam — the Supreme Personality of Godhead veda-mayam — fully conversant with the Vedic knowledge somam ātmānam — represented by the living entity known as Soma vedena — by following the Vedic rules and regulations yajante — they worship.

Blended reading (Sanskrit + English inline)

tad-varṣa-puruṣāḥ śrutadhara-vīryadhara-vasundhareṣandhara-saṁjṣā bhagavantaṁ vedamayaṁ somam ātmānaṁ vedena yajante.

tat-varṣa-puruṣāḥ

the residents of those tracts of land

śrutadhara

Śrutadhara

vīryadhara

Vīryadhara

vasundhara

Vasundhara

iṣandhara

Iṣandhara

saṁjṣāḥ

known as

bhagavantam

the Supreme Personality of Godhead

veda-mayam

fully conversant with the Vedic knowledge

somam ātmānam

represented by the living entity known as Soma

vedena

by following the Vedic rules and regulations

yajante

they worship.

Strictly following the cult of varṇāśrama-dharma, the inhabitants of those islands, who are known as Śrutidharas, Vīryadharas, Vasundharas and Iṣandharas, all worship the expansion of the Supreme Personality of Godhead named Soma, the moon-god.

Gauḍīya Ācāryas

Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya

Translation

The inhabitants of those islands, who are known as Śrutidharas, Vīryadharas, Vasundharas and Iṣandharas, all worship Soma, the moon-god, an expansion of the Lord, personified as the Vedas.

📝 My note

Source: vedabase.io