Śrīmad-Bhāgavatam 4.9.61
పయ:ఫేననిభా: శయ్యా దాన్తా రుక్మపరిచ్ఛదా:
ఆసనాని మహార్హాణి యత్ర రౌక్మా ఉపస్కరా: ॥ ౬౧ ॥
payaḥ-phena-nibhāḥ śayyā
[payah-phena-nibhaah shayyaa]
dāntā rukma-paricchadāḥ
[daantaa rukma-parichchadaah]
āsanāni mahārhāṇi
[aasanaani mahaarhaani]
yatra raukmā upaskarāḥ
[yatra raukmaa upaskaraah]
Word-for-word
payaḥ
—
milk
phena
—
foam
nibhāḥ
—
like
śayyāḥ
—
bedding
dāntāḥ
—
made of ivory
rukma
—
golden
paricchadāḥ
—
with embellishments
āsanāni
—
sitting places
mahā-arhāṇi
—
very valuable
yatra
—
where
raukmāḥ
—
golden
upaskarāḥ
—
furniture.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
payaḥ-phena-nibhāḥ śayyā
payaḥ
milk
phena
foam
nibhāḥ
like
śayyāḥ
bedding
dāntā rukma-paricchadāḥ
dāntāḥ
made of ivory
rukma
golden
paricchadāḥ
with embellishments
āsanāni mahārhāṇi
āsanāni
sitting places
mahā-arhāṇi
very valuable
yatra raukmā upaskarāḥ
yatra
where
raukmāḥ
golden
upaskarāḥ
furniture.
The bedding in the palace was as white as the foam of milk and was very soft. The bedsteads were made of ivory with embellishments of gold, and the chairs, benches and other sitting places and furniture were made of gold.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
In that house there were ivory beds, white like the foam of milk, covered with gold, as well as valuable chairs and golden furniture.
My note
Source: vedabase.io