Śrīmad-Bhāgavatam 4.9.51
తాం శశంసుర్జనా రాజ్ఞీం దిష్టయా తే పుత్ర ఆర్తిహా
ప్రతిలబ్ధశ్చిరం నష్టో రక్షితా మణ్డలం భువ: ॥ ౫౧ ॥
tāṁ śaśaṁsur janā rājṣīṁ
[taam shashamsur janaa raajsheem]
diṣṭyā te putra ārti-hā
[dishtyaa te putra aarti-haa]
pratilabdhaś ciraṁ naṣṭo
[pratilabdhash chiram nashto]
rakṣitā maṇḍalaṁ bhuvaḥ
[rakshitaa mandalam bhuvah]
Word-for-word
tām
—
unto Queen Sunīti
śaśaṁsuḥ
—
offered praise
janāḥ
—
the people in general
rājṣīm
—
unto the Queen
diṣṭyā
—
by fortune
te
—
your
putraḥ
—
son
ārti-hā
—
will vanquish all your pains
pratilabdhaḥ
—
now returned
ciram
—
since a long time
naṣṭaḥ
—
lost
rakṣitā
—
will protect
maṇḍalam
—
the globe
bhuvaḥ
—
earthly.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tāṁ śaśaṁsur janā rājṣīṁ
tām
unto Queen Sunīti
śaśaṁsuḥ
offered praise
janāḥ
the people in general
rājṣīm
unto the Queen
diṣṭyā te putra ārti-hā
diṣṭyā
by fortune
te
your
putraḥ
son
ārti-hā
will vanquish all your pains
pratilabdhaś ciraṁ naṣṭo
pratilabdhaḥ
now returned
ciram
since a long time
naṣṭaḥ
lost
rakṣitā maṇḍalaṁ bhuvaḥ
rakṣitā
will protect
maṇḍalam
the globe
bhuvaḥ
earthly.
The residents of the palace praised the Queen: Dear Queen, your beloved son was lost a long time ago, and it is your great fortune that he now has come back. It appears, therefore, that your son will be able to protect you for a very long time and will put an end to all your material pangs.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The public praised the queen. By good fortune, your son, destroyer of suffering, has returned after being lost a long time. He will protect the whole earth.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io