FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 4.7.61

ఇదం పవిత్రం పరమీశచేష్టితం యశస్యమాయుష్యమఘౌఘమర్షణమ్ । యో నిత్యదాకర్ణ్య నరోఽనుకీర్తయేద్ ధునోత్యఘం కౌరవ భక్తిభావత: ॥ ౬౧ ॥
idaṁ pavitraṁ param īśa-ceṣṭitaṁ
[idam pavitram param eesha-cheshtitam]
yaśasyam āyuṣyam aghaugha-marṣaṇam
[yashasyam aayushyam aghaugha-marshanam]
yo nityadākarṇya naro ’nukīrtayed
[yo nityadaakarnya naro ’nukeertayed]
dhunoty aghaṁ kaurava bhakti-bhāvataḥ
[dhunoty agham kaurava bhakti-bhaavatah]
Word-for-word
idam — this pavitram — pure param — supreme īśa-ceṣṭitam — pastime of the Supreme Lord yaśasyam — fame āyuṣyam — long duration of life agha-ogha-marṣaṇam — destroying sins yaḥ — who nityadā — always ākarṇya — after hearing naraḥ — a person anukīrtayet — should narrate dhunoti — clears off agham — material contamination kaurava — O descendant of Kuru bhakti-bhāvataḥ — with faith and devotion.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
idaṁ pavitraṁ param īśa-ceṣṭitaṁ
idam
this
pavitram
pure
param
supreme
īśa-ceṣṭitam
pastime of the Supreme Lord
yaśasyam āyuṣyam aghaugha-marṣaṇam
yaśasyam
fame
āyuṣyam
long duration of life
agha-ogha-marṣaṇam
destroying sins
yo nityadākarṇya naro ’nukīrtayed
yaḥ
who
nityadā
always
ākarṇya
after hearing
naraḥ
a person
anukīrtayet
should narrate
dhunoty aghaṁ kaurava bhakti-bhāvataḥ
dhunoti
clears off
agham
material contamination
kaurava
O descendant of Kuru
bhakti-bhāvataḥ
with faith and devotion.
The great sage Maitreya concluded: If one hears and again narrates, with faith and devotion, this story of the Dakṣa yajṣa as it was conducted by the Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu, then certainly one is cleared of all contamination of material existence, O son of Kuru.
Purport

Thus end the Bhaktivedanta purports of the Fourth Canto, Seventh Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “The Sacrifice Performed by Dakṣa.”

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
O Vidura! The person who, after constantly hearing Viṣṇu’s and Śiva’s pure activities of, which give fame and long life and destroy piles of sin, narrates the story with devotion destroys all his sin. Thus ends the commentary on the Seventh Chapter of the Fourth Canto of the Bhāgavatam for the pleasure of the devotees, in accordance with the previous ācāryas. Chapter Eight Dhruva Goes to the Forest 4.8: Dhruva Mahārāja Leaves Home for the Forest 8. Dhruva Mahārāja Leaves Home for the Forest
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 7