Śrīmad-Bhāgavatam 4.7.60
ఏతద్భగవత: శమ్భో: కర్మ దక్షాధ్వరద్రుహ: ।
శ్రుతం భాగవతాచ్ఛిష్యాదుద్ధవాన్మే బృహస్పతే: ॥ ౬౦ ॥
etad bhagavataḥ śambhoḥ
[etad bhagavatah shambhoh]
karma dakṣādhvara-druhaḥ
[karma dakshaadhvara-druhah]
śrutaṁ bhāgavatāc chiṣyād
[shrutam bhaagavataach chishyaad]
uddhavān me bṛhaspateḥ
[uddhavaan me brihaspateh]
Word-for-word
etat
—
this
bhagavataḥ
—
of the possessor of all opulences
śambhoḥ
—
of Śambhu (Lord Śiva)
karma
—
story
dakṣa-adhvara-druhaḥ
—
who devastated the sacrifice of Dakṣa
śrutam
—
was heard
bhāgavatāt
—
from a great devotee
śiṣyāt
—
from the disciple
uddhavāt
—
from Uddhava
me
—
by me
bṛhaspateḥ
—
of Bṛhaspati.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
etad bhagavataḥ śambhoḥ
etat
this
bhagavataḥ
of the possessor of all opulences
śambhoḥ
of Śambhu (Lord Śiva)
karma dakṣādhvara-druhaḥ
karma
story
dakṣa-adhvara-druhaḥ
who devastated the sacrifice of Dakṣa
śrutaṁ bhāgavatāc chiṣyād
śrutam
was heard
bhāgavatāt
from a great devotee
śiṣyāt
from the disciple
uddhavān me bṛhaspateḥ
uddhavāt
from Uddhava
me
by me
bṛhaspateḥ
of Bṛhaspati.
Maitreya said: My dear Vidura, I heard this story of the Dakṣa yajṣa, which was devastated by Lord Śiva, from Uddhava, a great devotee and a disciple of Bṛhaspati.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O Vidura! I heard this story of Śiva, destroyer of Dakṣa’s sacrifice, from the devotee Uddhava, a disciple of Bṛhaspati.
He heard it from Uddhava, the disciple of Bṛhaspati.
My note
Source: vedabase.io