Śrīmad-Bhāgavatam 4.6.18
ఖర్జూరామ్రాతకామ్రాద్యై: ప్రియాలమధుకేఙ్గుదై: ।
ద్రుమజాతిభిరన్యైశ్చ రాజితం వేణుకీచకై: ॥ ౧౮ ॥
kharjūrāmrātakāmrādyaiḥ
[kharjooraamraatakaamraadyaih]
priyāla-madhukeṅgudaiḥ
[priyaala-madhukengudaih]
druma-jātibhir anyaiś ca
[druma-jaatibhir anyaish cha]
rājitaṁ veṇu-kīcakaiḥ
[raajitam venu-keechakaih]
Word-for-word
kharjūra-āmrātaka-āmra-ādyaiḥ
—
with kharjūras, āmrātakas, āmras and others
priyāla-madhuka-iṅgudaiḥ
—
with priyālas, madhukas and iṅgudas
druma-jātibhiḥ
—
with varieties of trees
anyaiḥ
—
other
ca
—
and
rājitam
—
decorated
veṇu-kīcakaiḥ
—
with veṇus (bamboos) and kīcakas (hollow bamboos).
Blended reading (Sanskrit + English inline)
kharjūrāmrātakāmrādyaiḥ
kharjūra-āmrātaka-āmra-ādyaiḥ
with kharjūras, āmrātakas, āmras and others
priyāla-madhukeṅgudaiḥ
priyāla-madhuka-iṅgudaiḥ
with priyālas, madhukas and iṅgudas
druma-jātibhir anyaiś ca
druma-jātibhiḥ
with varieties of trees
anyaiḥ
other
ca
and
rājitaṁ veṇu-kīcakaiḥ
rājitam
decorated
veṇu-kīcakaiḥ
with veṇus (bamboos) and kīcakas (hollow bamboos).
There are mango trees, priyāla, madhuka and iṅguda. Besides these there are other trees, like thin bamboos, kīcaka and varieties of other bamboo trees, all decorating the tract of Kailāsa Hill.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Kailāsa is decorated with date trees, hog plum, mango, priyāla, madhuka, iṅguda, hollow bamboos and solid bamboos.
Veṇu is bamboo which is not hollow, and kīcaka is bamboo which is hollow.
My note
Source: vedabase.io