Śrīmad-Bhāgavatam 4.5.17
భృగుం బబన్ధ మణిమాన్ వీరభద్ర: ప్రజాపతిమ్ ।
చణ్డేశ: పూషణం దేవం భగం నన్దీశ్వరోఽగ్రహీత్ ॥ ౧౭ ॥
bhṛguṁ babandha maṇimān
[bhrigum babandha manimaan]
vīrabhadraḥ prajāpatim
[veerabhadrah prajaapatim]
caṇḍeśaḥ pūṣaṇaṁ devaṁ
[chandeshah pooshanam devam]
bhagaṁ nandīśvaro ’grahīt
[bhagam nandeeshvaro ’graheet]
Word-for-word
bhṛgum
—
Bhṛgu Muni
babandha
—
arrested
maṇimān
—
Maṇimān
vīrabhadraḥ
—
Vīrabhadra
prajāpatim
—
Prajāpati Dakṣa
caṇḍeśaḥ
—
Caṇḍeśa
pūṣaṇam
—
Pūṣā
devam
—
the demigod
bhagam
—
Bhaga
nandīśvaraḥ
—
Nandīśvara
agrahīt
—
arrested.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
bhṛguṁ babandha maṇimān
bhṛgum
Bhṛgu Muni
babandha
arrested
maṇimān
Maṇimān
vīrabhadraḥ prajāpatim
vīrabhadraḥ
Vīrabhadra
prajāpatim
Prajāpati Dakṣa
caṇḍeśaḥ pūṣaṇaṁ devaṁ
caṇḍeśaḥ
Caṇḍeśa
pūṣaṇam
Pūṣā
devam
the demigod
bhagaṁ nandīśvaro ’grahīt
bhagam
Bhaga
nandīśvaraḥ
Nandīśvara
agrahīt
arrested.
Maṇimān, one of the followers of Lord Śiva, arrested Bhṛgu Muni, and Vīrabhadra, the black demon, arrested Prajāpati Dakṣa. Another follower, who was named Caṇḍeśa, arrested Pūṣā. Nandīśvara arrested the demigod Bhaga.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Maṇimān tied up Bhṛgu Muni, and Vīrabhadra tied up Dakṣa. Caṇḍeśa tied up Pūṣā. Nandīśvara tied up Bhaga.
My note
Source: vedabase.io