FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 4.29.15

వైశసం నరకం పాయుర్లుబ్ధకోఽన్ధౌ తు మే శ‍ృణు । హస్తపాదౌ పుమాంస్తాభ్యాం యుక్తో యాతి కరోతి చ ॥ ౧౫ ॥
vaiśasaṁ narakaṁ pāyur
[vaishasam narakam paayur]
lubdhako ’ndhau tu me śṛṇu
[lubdhako ’ndhau tu me shrinu]
hasta-pādau pumāṁs tābhyāṁ
[hasta-paadau pumaams taabhyaam]
yukto yāti karoti ca
[yukto yaati karoti cha]
Word-for-word
vaiśasam — named Vaiśasa narakam — hell pāyuḥ — the working sense in the rectum lubdhakaḥ — named Lubdhaka (very greedy) andhau — blind tu — then me — to me śṛṇu — listen hasta-pādau — hands and legs pumān — the living entity tābhyām — with them yuktaḥ — being engaged yāti — goes karoti — works ca — and.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
vaiśasaṁ narakaṁ pāyur
vaiśasam
named Vaiśasa
narakam
hell
pāyuḥ
the working sense in the rectum
lubdhako ’ndhau tu me śṛṇu
lubdhakaḥ
named Lubdhaka (very greedy)
andhau
blind
tu
then
me
to me
śṛṇu
listen
hasta-pādau pumāṁs tābhyāṁ
hasta-pādau
hands and legs
pumān
the living entity
tābhyām
with them
yukto yāti karoti ca
yuktaḥ
being engaged
yāti
goes
karoti
works
ca
and.
When it is said that Puraṣjana goes to Vaiśasa, it is meant that he goes to hell. He is accompanied by Lubdhaka, which is the working sense in the rectum. Formerly I have also spoken of two blind associates. These associates should be understood to be the hands and legs. Being helped by the hands and legs, the living entity performs all kinds of work and moves hither and thither.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Vaiśaṣa, the sense object of the anus, means hell. Lubdhaka is the anus sense organ. The two blind men are the hands and feet, by which men perform action and move about.
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 29