Śrīmad-Bhāgavatam 4.2.7
సదసస్పతిభిర్దక్షో భగవాన్సాధు సత్కృత: ।
అజం లోకగురుం నత్వా నిషసాద తదాజ్ఞయా ॥ ౭ ॥
sadasas-patibhir dakṣo
[sadasas-patibhir daksho]
bhagavān sādhu sat-kṛtaḥ
[bhagavaan saadhu sat-kritah]
ajaṁ loka-guruṁ natvā
[ajam loka-gurum natvaa]
niṣasāda tad-ājṣayā
[nishasaada tad-aajshayaa]
Word-for-word
sadasaḥ
—
of the assembly
patibhiḥ
—
by the leaders
dakṣaḥ
—
Dakṣa
bhagavān
—
the possessor of all opulences
sādhu
—
properly
sat-kṛtaḥ
—
was welcomed
ajam
—
to the unborn (Brahmā)
loka-gurum
—
to the teacher of the universe
natvā
—
making obeisances
niṣasāda
—
sat down
tat-ājṣayā
—
by his (Brahmā’s) order.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sadasas-patibhir dakṣo
sadasaḥ
of the assembly
patibhiḥ
by the leaders
dakṣaḥ
Dakṣa
bhagavān sādhu sat-kṛtaḥ
bhagavān
the possessor of all opulences
sādhu
properly
sat-kṛtaḥ
was welcomed
ajaṁ loka-guruṁ natvā
ajam
to the unborn (Brahmā)
loka-gurum
to the teacher of the universe
natvā
making obeisances
niṣasāda tad-ājṣayā
niṣasāda
sat down
tat-ājṣayā
by his (Brahmā’s) order.
Dakṣa was adequately welcomed by the president of the great assembly, Lord Brahmā. After offering Lord Brahmā respect, Dakṣa, by the order of Brahmā, properly took his seat.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Welcomed properly by the leaders of the assembly, Dakṣa, after offering respects to Brahmā, guru of the universe, sat down with Brahmā’s permission.
My note
Source: vedabase.io