maitreyaḥ uvāca — Maitreya said vinindya — abusing evam — thus saḥ — he (Dakṣa) giriśam — Śiva apratīpam — without any hostility avasthitam — remaining dakṣaḥ — Dakṣa atha — now apaḥ — water upaspṛśya — washing hands and mouth kruddhaḥ — angry śaptum — to curse pracakrame — began to.