Śrīmad-Bhāgavatam 4.15.18
అగ్నిరాజగవం చాపం సూర్యో రశ్మిమయానిషూన్ ।
భూ: పాదుకే యోగమయ్యౌ ద్యౌ: పుష్పావలిమన్వహమ్ ॥ ౧౮ ॥
agnir āja-gavaṁ cāpaṁ
[agnir aaja-gavam chaapam]
sūryo raśmimayān iṣūn
[sooryo rashmimayaan ishoon]
bhūḥ pāduke yogamayyau
[bhooh paaduke yogamayyau]
dyauḥ puṣpāvalim anvaham
[dyauh pushpaavalim anvaham]
Word-for-word
agniḥ
—
the demigod of fire
āja-gavam
—
made of the horns of goats and cows
cāpam
—
a bow
sūryaḥ
—
the sun-god
raśmi-mayān
—
brilliant as sunshine
iṣūn
—
arrows
bhūḥ
—
Bhūmi, the predominating goddess of the earth
pāduke
—
two slippers
yoga-mayyau
—
full of mystic power
dyauḥ
—
the demigods in outer space
puṣpa
—
of flowers
āvalim
—
presentation
anu-aham
—
day after day.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
agnir āja-gavaṁ cāpaṁ
agniḥ
the demigod of fire
āja-gavam
made of the horns of goats and cows
cāpam
a bow
sūryo raśmimayān iṣūn
sūryaḥ
the sun-god
raśmi-mayān
brilliant as sunshine
iṣūn
arrows
bhūḥ pāduke yogamayyau
bhūḥ
Bhūmi, the predominating goddess of the earth
pāduke
two slippers
yoga-mayyau
full of mystic power
dyauḥ puṣpāvalim anvaham
dyauḥ
the demigods in outer space
puṣpa
of flowers
āvalim
presentation
anu-aham
day after day.
The demigod of fire, Agni, presented him with a bow made of the horns of goats and cows. The sun-god presented him with arrows as brilliant as sunshine. The predominating deity of Bhūrloka presented him with slippers full of mystic power. The demigods from outer space brought him presentations of flowers again and again.
Purport
This verse describes that the King’s slippers were invested with mystic powers ( pāduke yogamayyau ). Thus as soon as the King placed his feet in the slippers they would immediately carry him wherever he desired. Mystic yogīs can transfer themselves from one place to another whenever they desire. A similar power was invested in the slippers of King Pṛthu.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Agni offered a bow made of goat and cow horn. The sun god offered arrows made of light rays. Earth offered shoes with magic power. The sky offered a stream of flowers daily.
Yoga-mayyau means by putting on the shoes one could go to any desired place immediately.
My note
Source: vedabase.io