FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 4.13.14

ప్రదోషో నిశిథో వ్యుష్ట ఇతి దోషాసుతాస్త్రయ: । వ్యుష్ట: సుతం పుష్కరిణ్యాం సర్వతేజసమాదధే ॥ ౧౪ ॥
pradoṣo niśitho vyuṣṭa
[pradosho nishitho vyushta]
iti doṣā-sutās trayaḥ
[iti doshaa-sutaas trayah]
vyuṣṭaḥ sutaṁ puṣkariṇyāṁ
[vyushtah sutam pushkarinyaam]
sarvatejasam ādadhe
[sarvatejasam aadadhe]
pradoṣaḥ — Pradoṣa niśithaḥ — Niśitha vyuṣṭaḥ — Vyuṣṭa iti — thus doṣā — of Doṣā sutāḥ — sons trayaḥ — three vyuṣṭaḥ — Vyuṣṭa sutam — son puṣkariṇyām — in Puṣkariṇī sarva-tejasam — named Sarvatejā (all-powerful) ādadhe — begot.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
pradoṣo niśitho vyuṣṭa
pradoṣaḥ
Pradoṣa
niśithaḥ
Niśitha
vyuṣṭaḥ
Vyuṣṭa
iti doṣā-sutās trayaḥ
iti
thus
doṣā
of Doṣā
sutāḥ
sons
trayaḥ
three
vyuṣṭaḥ sutaṁ puṣkariṇyāṁ
vyuṣṭaḥ
Vyuṣṭa
sutam
son
puṣkariṇyām
in Puṣkariṇī
sarvatejasam ādadhe
sarva-tejasam
named Sarvatejā (all-powerful)
ādadhe
begot.
Doṣā had three sons — Pradoṣa, Niśitha and Vyuṣṭa. Vyuṣṭa’s wife was named Puṣkariṇī, and she gave birth to a very powerful son named Sarvatejā.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Doṣa had three sons, Pradoṣa, Niśitha, and Vyuṣṭa. Vyuṣṭa begot a son named Sarvatejā in his wife Puṣkariṇī.
📝 My note

← Read full Chapter 13