Śrīmad-Bhāgavatam 4.10.7
తతో నిష్క్రమ్య బలిన ఉపదేవమహాభటా:
అసహన్తస్తన్నినాదమభిపేతురుదాయుధా: ॥ ౭ ॥
tato niṣkramya balina
[tato nishkramya balina]
upadeva-mahā-bhaṭāḥ
[upadeva-mahaa-bhataah]
asahantas tan-ninādam
[asahantas tan-ninaadam]
abhipetur udāyudhāḥ
[abhipetur udaayudhaah]
Word-for-word
tataḥ
—
thereafter
niṣkramya
—
coming out
balinaḥ
—
very powerful
upadeva
—
of Kuvera
mahā-bhaṭāḥ
—
great soldiers
asahantaḥ
—
unable to tolerate
tat
—
of the conchshell
ninādam
—
sound
abhipetuḥ
—
attacked
udāyudhāḥ
—
equipped with various weapons.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tato niṣkramya balina
tataḥ
thereafter
niṣkramya
coming out
balinaḥ
very powerful
upadeva-mahā-bhaṭāḥ
upadeva
of Kuvera
mahā-bhaṭāḥ
great soldiers
asahantas tan-ninādam
asahantaḥ
unable to tolerate
tat
of the conchshell
ninādam
sound
abhipetur udāyudhāḥ
abhipetuḥ
attacked
udāyudhāḥ
equipped with various weapons.
O hero Vidura, the greatly powerful heroes of the Yakṣas, unable to tolerate the resounding vibration of the conchshell of Dhruva Mahārāja, came forth from their city with weapons and attacked Dhruva.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The powerful Yakṣa warriors, unable to tolerate the sound, came out of the city with weapons and attacked Dhruva.
My note
Source: vedabase.io