Śrīmad-Bhāgavatam 4.1.65
భవస్య పత్నీ తు సతీ భవం దేవమనువ్రతా ।
ఆత్మన: సదృశం పుత్రం న లేభే గుణశీలత: ॥ ౬౫ ॥
bhavasya patnī tu satī
[bhavasya patnee tu satee]
bhavaṁ devam anuvratā
[bhavam devam anuvrataa]
ātmanaḥ sadṛśaṁ putraṁ
[aatmanah sadrisham putram]
na lebhe guṇa-śīlataḥ
[na lebhe guna-sheelatah]
Word-for-word
bhavasya
—
of Bhava (Lord Śiva)
patnī
—
the wife
tu
—
but
satī
—
named Satī
bhavam
—
to Bhava
devam
—
a demigod
anuvratā
—
faithfully engaged in service
ātmanaḥ
—
of herself
sadṛśam
—
similar
putram
—
a son
na lebhe
—
did not obtain
guṇa-śīlataḥ
—
by good qualities and by character.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
bhavasya patnī tu satī
bhavasya
of Bhava (Lord Śiva)
patnī
the wife
tu
but
satī
named Satī
bhavaṁ devam anuvratā
bhavam
to Bhava
devam
a demigod
anuvratā
faithfully engaged in service
ātmanaḥ sadṛśaṁ putraṁ
ātmanaḥ
of herself
sadṛśam
similar
putram
a son
na lebhe guṇa-śīlataḥ
na lebhe
did not obtain
guṇa-śīlataḥ
by good qualities and by character.
The sixteenth daughter, whose name was Satī, was the wife of Lord Śiva. She could not produce a child, although she always faithfully engaged in the service of her husband.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The sixteenth daughter of Dakṣa, Satī, was the wife of Lord Śiva. Although always engaged in the service of her husband, she did not produce a child with her good qualities.
My note
Source: vedabase.io