Śrīmad-Bhāgavatam 4.1.36
పులస్త్యోఽజనయత్పత్న్యామగస్త్యం చ హవిర్భువి ।
సోఽన్యజన్మని దహ్రాగ్నిర్విశ్రవాశ్చ మహాతపా: ॥ ౩౬ ॥
pulastyo ’janayat patnyām
[pulastyo ’janayat patnyaam]
agastyaṁ ca havirbhuvi
[agastyam cha havirbhuvi]
so ’nya-janmani dahrāgnir
[so ’nya-janmani dahraagnir]
viśravāś ca mahā-tapāḥ
[vishravaash cha mahaa-tapaah]
Word-for-word
pulastyaḥ
—
the sage Pulastya
ajanayat
—
begot
patnyām
—
in his wife
agastyam
—
the great sage Agastya
ca
—
also
havirbhuvi
—
in Havirbhū
saḥ
—
he (Agastya)
anya-janmani
—
in the next birth
dahra-agniḥ
—
the digesting fire
viśravāḥ
—
Viśravā
ca
—
and
mahā-tapāḥ
—
greatly powerful because of austerity.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
pulastyo ’janayat patnyām
pulastyaḥ
the sage Pulastya
agastyaṁ ca havirbhuvi
so ’nya-janmani dahrāgnir
ajanayat
begot
viśravāś ca mahā-tapāḥ
patnyām
in his wife
agastyam
the great sage Agastya
ca
also
havirbhuvi
in Havirbhū
saḥ
he (Agastya)
anya-janmani
in the next birth
dahra-agniḥ
the digesting fire
viśravāḥ
Viśravā
ca
and
mahā-tapāḥ
greatly powerful because of austerity.
Pulastya begot in his wife, Havirbhū, one son of the name Agastya, who in his next birth became Dahrāgni. Besides him, Pulastya begot another very great and saintly son, whose name was Viśravā.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Pulastya begot in his wife, Havirbhū, one son named Agastya, who in another birth became Dahrāgni. Pulastya begot another son, whose name was Viśravā, endowed with great austerity.
Havirbhū became the wife of Pulastya. In another birth Agastya was the digestive fire (dahrāgni). Another son of Pulastya was Viśravā.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io