Śrīmad-Bhāgavatam 4.1.11
దక్షాయ బ్రహ్మపుత్రాయ ప్రసూతిం భగవాన్మను: ।
ప్రాయచ్ఛద్యత్కృత: సర్గస్త్రిలోక్యాం వితతో మహాన్ ॥ ౧౧ ॥
dakṣāya brahma-putrāya
[dakshaaya brahma-putraaya]
prasūtiṁ bhagavān manuḥ
[prasootim bhagavaan manuh]
prāyacchad yat-kṛtaḥ sargas
[praayachchad yat-kritah sargas]
tri-lokyāṁ vitato mahān
[tri-lokyaam vitato mahaan]
Word-for-word
dakṣāya
—
unto Prajāpati Dakṣa
brahma-putrāya
—
the son of Lord Brahmā
prasūtim
—
Prasūti
bhagavān
—
the great personality
manuḥ
—
Svāyambhuva Manu
prāyacchat
—
handed over
yat-kṛtaḥ
—
done by whom
sargaḥ
—
creation
tri-lokyām
—
in the three worlds
vitataḥ
—
expanded
mahān
—
greatly.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
dakṣāya brahma-putrāya
dakṣāya
unto Prajāpati Dakṣa
brahma-putrāya
the son of Lord Brahmā
prasūtiṁ bhagavān manuḥ
prasūtim
Prasūti
bhagavān
the great personality
manuḥ
Svāyambhuva Manu
prāyacchad yat-kṛtaḥ sargas
prāyacchat
handed over
yat-kṛtaḥ
done by whom
sargaḥ
creation
tri-lokyāṁ vitato mahān
tri-lokyām
in the three worlds
vitataḥ
expanded
mahān
greatly.
Svāyambhuva Manu handed over his daughter Prasūti to the son of Brahmā named Dakṣa, who was also one of the progenitors of the living entities. The descendants of Dakṣa are spread throughout the three worlds.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Manu gave Prasūti, his third daughter, to Dakṣa, the son of Brahmā. They spread great population throughout the three worlds.
My note
Source: vedabase.io