SB 3.33.36 — FolioCorpus

Śrīmad-Bhāgavatam 3.33.36

ఏతన్నిగదితం తాత యత్పృష్టోఽహం తవానఘ । కపిలస్య చ సంవాదో దేవహూత్యాశ్చ పావన: ॥ ౩౬ ॥

etan nigaditaṁ tāta

[etan nigaditam taata]

yat pṛṣṭo ’haṁ tavānagha

[yat prishto ’ham tavaanagha]

kapilasya ca saṁvādo

[kapilasya cha samvaado]

devahūtyāś ca pāvanaḥ

[devahootyaash cha paavanah]

Word-for-word

etat — this nigaditam — spoken tāta — O dear Vidura yat — which pṛṣṭaḥ — was asked aham — I tava — by you anagha — O sinless Vidura kapilasya — of Kapila ca — and saṁvādaḥ — conversation devahūtyāḥ — of Devahūti ca — and pāvanaḥ — pure.

Blended reading (Sanskrit + English inline)

etan nigaditaṁ tāta

etat

this

nigaditam

spoken

tāta

O dear Vidura

yat pṛṣṭo ’haṁ tavānagha

yat

which

pṛṣṭaḥ

was asked

kapilasya ca saṁvādo

devahūtyāś ca pāvanaḥ

aham

tava

by you

anagha

O sinless Vidura

kapilasya

of Kapila

and

saṁvādaḥ

conversation

devahūtyāḥ

of Devahūti

and

pāvanaḥ

pure.

My dear son, since you have inquired from me, I have answered. O sinless one, the descriptions of Kapiladeva and His mother and their activities are the purest of all pure discourses.

Gauḍīya Ācāryas

Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya

Translation

O sinless Vidura! As requested by you, I have spoken about the pure conversation between Kapila and Devahūti.

📝 My note

Source: vedabase.io