Śrīmad-Bhāgavatam 3.32.17
రజసా కుణ్ఠమనస: కామాత్మానోఽజితేన్ద్రియా: ।
పితృన్ యజన్త్యనుదినం గృహేష్వభిరతాశయా: ॥ ౧౭ ॥
rajasā kuṇṭha-manasaḥ
[rajasaa kuntha-manasah]
kāmātmāno ’jitendriyāḥ
[kaamaatmaano ’jitendriyaah]
pitṝn yajanty anudinaṁ
[pitreen yajanty anudinam]
gṛheṣv abhiratāśayāḥ
[griheshv abhirataashayaah]
Word-for-word
rajasā
—
by the mode of passion
kuṇṭha
—
full of anxieties
manasaḥ
—
their minds
kāma-ātmānaḥ
—
aspiring for sense gratification
ajita
—
uncontrolled
indriyāḥ
—
their senses
pitṝn
—
the forefathers
yajanti
—
they worship
anudinam
—
every day
gṛheṣu
—
in home life
abhirata
—
engaged
āśayāḥ
—
their minds.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
rajasā kuṇṭha-manasaḥ
rajasā
by the mode of passion
kuṇṭha
full of anxieties
manasaḥ
their minds
kāmātmāno ’jitendriyāḥ
kāma-ātmānaḥ
aspiring for sense gratification
pitṝn yajanty anudinaṁ
ajita
uncontrolled
indriyāḥ
their senses
pitṝn
the forefathers
gṛheṣv abhiratāśayāḥ
yajanti
they worship
anudinam
every day
gṛheṣu
in home life
abhirata
engaged
āśayāḥ
their minds.
Such persons, impelled by the mode of passion, are full of anxieties and always aspire for sense gratification due to uncontrolled senses. They worship the forefathers and are busy day and night improving the economic condition of their family, social or national life.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
With minds fatigued by passion, full of desire, with uncontrolled senses, and minds absorbed in their household affairs, they daily worship the Pitṛs.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io