Śrīmad-Bhāgavatam 3.24.8
పేతు: సుమనసో దివ్యా: ఖేచరైరపవర్జితా: ।
ప్రసేదుశ్చ దిశ: సర్వా అమ్భాంసి చ మనాంసి చ ॥ ౮ ॥
petuḥ sumanaso divyāḥ
[petuh sumanaso divyaah]
khe-carair apavarjitāḥ
[khe-charair apavarjitaah]
praseduś ca diśaḥ sarvā
[prasedush cha dishah sarvaa]
ambhāṁsi ca manāṁsi ca
[ambhaamsi cha manaamsi cha]
Word-for-word
petuḥ
—
fell
sumanasaḥ
—
flowers
divyāḥ
—
beautiful
khe-caraiḥ
—
by the demigods who fly in the sky
apavarjitāḥ
—
dropped
praseduḥ
—
became satisfied
ca
—
and
diśaḥ
—
directions
sarvāḥ
—
all
ambhāṁsi
—
waters
ca
—
and
manāṁsi
—
minds
ca
—
and.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
petuḥ sumanaso divyāḥ
petuḥ
fell
sumanasaḥ
flowers
divyāḥ
beautiful
khe-carair apavarjitāḥ
khe-caraiḥ
by the demigods who fly in the sky
apavarjitāḥ
dropped
praseduś ca diśaḥ sarvā
praseduḥ
became satisfied
ca
and
diśaḥ
directions
sarvāḥ
all
ambhāṁsi ca manāṁsi ca
ambhāṁsi
waters
ca
and
manāṁsi
minds
ca
and.
At the time of the Lord’s appearance, the demigods flying freely in the sky showered flowers. All the directions, all the waters and everyone’s mind became very satisfied.
Purport
It is learned herewith that in the higher sky there are living entities who can travel through the air without being hampered. Although we can travel in outer space, we are hampered by so many impediments, but they are not. We learn from the pages of Śrīmad-Bhāgavatam that the inhabitants of the planet called Siddhaloka can travel in space from one planet to another without impediment. They showered flowers on the earth when Lord Kapila, the son of Kardama, appeared.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Flowers, dropped by flying devatās, fell from the sky. All the directions, waters and minds became satisfied.
Apavarjitā means expelled.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io