Śrīmad-Bhāgavatam 3.18.14
సృజన్నమర్షిత: శ్వాసాన్మన్యుప్రచలితేన్ద్రియ: ।
ఆసాద్య తరసా దైత్యో గదయాన్యహనద్ధరిమ్ ॥ ౧౪ ॥
sṛjann amarṣitaḥ śvāsān
[srijann amarshitah shvaasaan]
manyu-pracalitendriyaḥ
[manyu-prachalitendriyah]
āsādya tarasā daityo
[aasaadya tarasaa daityo]
gadayā nyahanad dharim
[gadayaa nyahanad dharim]
Word-for-word
sṛjan
—
giving out
amarṣitaḥ
—
being angry
śvāsān
—
breaths
manyu
—
by wrath
pracalita
—
agitated
indriyaḥ
—
whose senses
āsādya
—
attacking
tarasā
—
quickly
daityaḥ
—
the demon
gadayā
—
with his mace
nyahanat
—
struck
harim
—
Lord Hari.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sṛjann amarṣitaḥ śvāsān
sṛjan
giving out
amarṣitaḥ
being angry
śvāsān
breaths
manyu-pracalitendriyaḥ
manyu
by wrath
pracalita
agitated
indriyaḥ
whose senses
āsādya tarasā daityo
āsādya
attacking
tarasā
quickly
daityaḥ
the demon
gadayā nyahanad dharim
gadayā
with his mace
nyahanat
struck
harim
Lord Hari.
Hissing indignantly, all his senses shaken by wrath, the demon quickly sprang upon the Lord and dealt Him a blow with his powerful mace.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Letting out his breath, the angry demon, whose senses were agitated with wrath, quickly approached the Lord and struck him with his club.
My note
Source: vedabase.io