Śrīmad-Bhāgavatam 3.13.21
కిమేతత్సూకరవ్యాజం సత్త్వం దివ్యమవస్థితమ్ ।
అహో బతాశ్చర్యమిదం నాసాయా మే విని:సృతమ్ ॥ ౨౧ ॥
kim etat sūkara-vyājaṁ
[kim etat sookara-vyaajam]
sattvaṁ divyam avasthitam
[sattvam divyam avasthitam]
aho batāścaryam idaṁ
[aho bataashcharyam idam]
nāsāyā me viniḥsṛtam
[naasaayaa me vinihsritam]
Word-for-word
kim
—
what
etat
—
this
sūkara
—
boar
vyājam
—
pretension
sattvam
—
entity
divyam
—
extraordinary
avasthitam
—
situated
aho bata
—
oh, it is
āścaryam
—
very wonderful
idam
—
this
nāsāyāḥ
—
from the nose
me
—
my
viniḥsṛtam
—
came out.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
kim etat sūkara-vyājaṁ
kim
what
etat
this
sūkara
boar
vyājam
pretension
sattvaṁ divyam avasthitam
sattvam
entity
divyam
extraordinary
avasthitam
situated
aho batāścaryam idaṁ
aho bata
oh, it is
āścaryam
very wonderful
idam
this
nāsāyā me viniḥsṛtam
nāsāyāḥ
from the nose
me
my
viniḥsṛtam
came out.
Is this some extraordinary entity come in the pretense of a boar? It is very wonderful that He has come from my nose.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Is this some divine being taking the role of a pig? This form which appeared from my nose is astonishing!
My note
Source: vedabase.io