Śrīmad-Bhāgavatam 12.8.35
తే వై భగవతో రూపే నరనారాయణావృషీ ।
దృష్ట్వోత్థాయాదరేణోచ్చైర్ననామాఙ్గేన దణ్డవత్ ॥ ౩౫ ॥
te vai bhagavato rūpe
[te vai bhagavato roope]
nara-nārāyaṇāv ṛṣī
[nara-naaraayanaav rishee]
dṛṣṭvotthāyādareṇoccair
[drishtvotthaayaadarenochchair]
nanāmāṅgena daṇḍa-vat
[nanaamaangena danda-vat]
Word-for-word
te
—
They
vai
—
indeed
bhagavataḥ
—
of the Personality of Godhead
rūpe
—
the personal manifestations
nara-nārāyaṇau
—
Nara and Nārāyaṇa
ṛṣī
—
the two sages
dṛṣṭvā
—
seeing
utthāya
—
standing up
ādareṇa
—
with respect
uccaiḥ
—
great
nanāma
—
bowed down
aṅgena
—
with his entire body
daṇḍa-vat
—
just like a stick.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
te vai bhagavato rūpe
te
They
vai
indeed
bhagavataḥ
of the Personality of Godhead
rūpe
the personal manifestations
nara-nārāyaṇāv ṛṣī
nara-nārāyaṇau
Nara and Nārāyaṇa
ṛṣī
the two sages
dṛṣṭvotthāyādareṇoccair
dṛṣṭvā
seeing
utthāya
standing up
ādareṇa
with respect
uccaiḥ
great
nanāmāṅgena daṇḍa-vat
nanāma
bowed down
aṅgena
with his entire body
daṇḍa-vat
just like a stick.
These two sages, Nara and Nārāyaṇa, were the direct personal forms of the Supreme Lord. When Mārkaṇḍeya Ṛṣi saw Them, he immediately stood up and then with great respect offered Them obeisances by falling down flat on the ground like a stick.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Seeing these two sages, Nara and Nārāyaṇa, forms of the Supreme Lord, Mārkaṇḍeya stood up and with great respect offered them obeisances by falling down flat on the ground.
My note
Source: vedabase.io